1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,786 --> 00:01:03,250
1789
REVOLUSI PERANCIS
4
00:01:04,209 --> 00:01:08,547
Kesengsaraan membawa pada revolusi...
dan revolusi kembali ke kesengsaraan.
5
00:01:08,547 --> 00:01:11,758
Prancis kecewa
dari kekurangan makanan
6
00:01:11,758 --> 00:01:13,510
dan resesi ekonomi yang meluas.
7
00:01:13,510 --> 00:01:15,804
Bupati akan memesan
kepada Raja Louis XVI
8
00:01:15,804 --> 00:01:18,056
dan kepada 11.000 pendukungnya
akhir yang penuh kekerasan...
9
00:01:18,056 --> 00:01:24,938
{\an8}...dan kemudian mereka akan beralih ke yang terakhir
Ratu Marie Antoinette dari Perancis.
10
00:01:26,940 --> 00:01:32,029
Perwira Korsika yang ambisius
artileri Napoleon Bonaparte
11
00:01:32,029 --> 00:01:33,947
berusaha untuk bangkit...
12
00:02:41,807 --> 00:02:43,308
Mundur!
13
00:03:01,493 --> 00:03:02,994
{\an8}Untuk guillotine!
14
00:04:08,518 --> 00:04:10,437
{\an8}Momok Perancis!
15
00:04:35,087 --> 00:04:38,840
NAPOLEON
16
00:04:38,840 --> 00:04:42,510
Teror tidak lain hanyalah keadilan.
17
00:04:42,510 --> 00:04:45,681
Langsung, ketat, kaku.
18
00:04:46,807 --> 00:04:51,520
Oleh karena itu, ini merupakan munculnya kebajikan.
19
00:04:53,522 --> 00:04:56,692
Dia bersalah
untuk tiga tuduhan terhadap Anda:
20
00:04:57,859 --> 00:05:00,153
menipisnya perbendaharaan negara,
21
00:05:01,405 --> 00:05:05,909
konspirasi melawan internal
dan keamanan eksternal negara
22
00:05:06,993 --> 00:05:12,374
dan pengkhianatan terakhir,
bertindak demi kepentingan musuh!
23
00:05:15,794 --> 00:05:17,838
Pengampunan bagi orang jahat?
24
00:05:20,382 --> 00:05:21,383
TIDAK!
25
00:05:22,342 --> 00:05:25,012
Kasihan bagi yang tidak bersalah.
26
00:05:25,012 --> 00:05:27,806
Kasihan bagi mereka yang malang.
27
00:05:28,306 --> 00:05:30,600
Rahmat untuk kemanusiaan.
28
00:05:34,771 --> 00:05:38,692
Sebuah hasil yang tidak bisa dihindari
respons demokrasi
29
00:05:39,401 --> 00:05:42,654
mengenai permintaan segera
bangsa saat ini...
30
00:05:42,654 --> 00:05:44,239
{\an8}PAUL BARRA
KOMISARIS TENTARA PERANCIS
31
00:05:44,239 --> 00:05:48,410
{\an8}Angkatan Laut Inggris merebut Toulon.
Separuh armada Prancis terjebak di sana.
32
00:05:48,410 --> 00:05:51,788
Jika kita kehilangan kapal-kapal itu,
Demokrasi akan jatuh.
33
00:05:52,873 --> 00:05:56,293
Beruntung bagi kami, mereka punya
hanya 2.000 tentara Inggris di Toulon.
34
00:05:57,169 --> 00:06:03,592
Tapi kami kekurangan artileri dan kami punya
secara umum mantan pelukis istana.
35
00:06:04,509 --> 00:06:07,179
Kita tidak perlu mengambilnya lagi
Toulon sendiri.
36
00:06:08,180 --> 00:06:11,391
Kota bukanlah kota.
Kota adalah pelabuhan.
37
00:06:12,684 --> 00:06:16,271
Jika armada Inggris tidak bertahan lama
pelabuhan, kota itu akan diserahkan.
38
00:06:16,980 --> 00:06:20,567
Saudaraku, Kapten Bonaparte,
sebagai perwira artileri,
39
00:06:20,567 --> 00:06:24,780
telah menembakkan proyektil panas
melawan kapal-kapal Inggris.
40
00:06:25,364 --> 00:06:28,241
Dia telah membuktikan komitmennya
di Republik.
41
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
Dan bagaimana saranmu agar kita sampai ke pelabuhan?
42
00:06:32,412 --> 00:06:36,958
Dia memahami benteng yang mengendalikan pelabuhan
dan kamu punya kotanya.
43
00:06:42,172 --> 00:06:46,093
Mereka harus menjadi contoh,
jika tidak, kota-kota lain akan terpengaruh.
44
00:06:47,761 --> 00:06:49,429
Namun saya
45
00:06:49,429 --> 00:06:53,600
Saya tidak akan pernah meninggalkan kaum royalis
atau Inggris untuk mengambil wilayahku.
46
00:07:06,405 --> 00:07:07,406
{\an8}Selamat pagi, Pak.
47
00:07:07,406 --> 00:07:09,074
{\an8}TOULON - KAMP PERANCIS
16 DESEMBER 1793
48
00:07:09,074 --> 00:07:10,158
{\an8}Karto Umum?
49
00:07:11,576 --> 00:07:12,577
Itu ada.
50
00:07:18,834 --> 00:07:22,671
Lucian, saudaraku sayang,
Saya sudah berada di Toulon.
51
00:07:23,964 --> 00:07:29,761
Tentara dalam kondisi buruk,
para wajib militer tidak terlatih dan tidak disiplin.
52
00:07:30,512 --> 00:07:34,182
Tanpa peralatan dan sumber daya,
Saya hanya meramalkan kegagalan.
53
00:07:48,822 --> 00:07:53,410
Dengan besi tua kita akan menyusunnya kembali
mortir kecil untuk desain saya.
54
00:07:54,286 --> 00:07:55,746
Jika kami gagal melakukannya,
55
00:07:56,455 --> 00:08:01,251
para pengambil keputusan akan melihat kita sebagai orang Korsika
penjahat, tidak layak untuk jabatan tinggi,
56
00:08:01,251 --> 00:08:03,837
Dan ambisi ibu kami
mereka akan hancur.
57
00:08:16,433 --> 00:08:19,519
Bagus, Bu! Anda punya selera.
58
00:08:19,519 --> 00:08:22,773
- Ini dia.
- Aku tidak akan pergi dari sini.
59
00:08:26,526 --> 00:08:30,405
Inggris mengendalikan senjata berat
yang memperlihatkan armadanya di tempat terbuka.
60
00:08:31,198 --> 00:08:35,744
Jika kita mengarahkan senjata ini untuk melawan mereka,
kami akan mengakhiri blokade.
61
00:08:49,132 --> 00:08:53,095
Aku mendapat keuntungan dari kejutan,
tapi aku akan menang dengan kekuatan api.
62
00:08:53,762 --> 00:08:55,764
Saya menantikan kedatangan Anda.
63
00:08:56,430 --> 00:08:58,183
Saudaramu Napoleon.
64
00:08:59,518 --> 00:09:02,728
Keriting! Ya kamu!
65
00:09:06,732 --> 00:09:10,195
Lanjutkan perjalananmu. Silakan, silakan!
66
00:09:12,656 --> 00:09:15,033
Keluarkan kambing-kambing itu dari sini!
67
00:09:16,118 --> 00:09:19,621
Kesempatan terakhir!
Keluarkan kambing-kambing itu dari sini!
68
00:09:22,874 --> 00:09:24,918
Keluarkan mereka dari sini sekarang!
69
00:09:26,378 --> 00:09:27,379
Apakah kamu mengerti?
70
00:09:43,645 --> 00:09:46,857
Duduklah di dekat api unggun, teman-teman
71
00:09:46,857 --> 00:09:49,901
Di perusahaan kami yang bahagia
72
00:09:49,901 --> 00:09:53,071
- Dapatkan tempat duduk.
- Ayo cepat!
73
00:09:53,071 --> 00:09:57,325
Di sebelah cerobong asap
Itu adalah posisi
74
00:09:57,325 --> 00:10:00,912
Di mana pun dia bisa duduk
Dan untuk mengecat wajahnya
75
00:10:00,912 --> 00:10:03,206
Saat bir Jones masih segar
Palikaria
76
00:10:03,206 --> 00:10:04,708
Cepat, cepat!
77
00:10:04,708 --> 00:10:08,420
Saat bir Jones masih segar
78
00:10:08,420 --> 00:10:14,926
Sepint bir dan botol sherry
Bukit yang harus dilalui dengan gembira
79
00:10:14,926 --> 00:10:19,222
Saat bir Jones masih segar
80
00:11:10,732 --> 00:11:11,733
Api!
81
00:11:14,861 --> 00:11:16,530
Kami sedang diserang!
82
00:11:19,825 --> 00:11:22,953
Kami sedang diserang! Untuk mempersenjatai!
83
00:11:25,163 --> 00:11:27,374
Cepat naik tangga, kawan!
84
00:11:40,262 --> 00:11:42,889
Api! Sesuai targetmu!
85
00:11:45,350 --> 00:11:47,144
Angkat mortirnya!
86
00:11:55,902 --> 00:11:58,363
Siap, Nak?
87
00:12:01,867 --> 00:12:03,201
Astaga!
88
00:12:12,669 --> 00:12:13,920
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Bagus!
89
00:13:01,301 --> 00:13:02,886
Mortirnya!
90
00:13:12,521 --> 00:13:14,356
Lindungi meriamnya!
91
00:13:17,818 --> 00:13:18,819
Dapatkan tempat duduk!
92
00:13:24,449 --> 00:13:27,285
- Hidup Prancis!
- Hidup Prancis!
93
00:13:47,139 --> 00:13:50,100
- Siapkan meriamnya!
- Ya, tuan!
94
00:13:51,059 --> 00:13:52,060
Ayo!
95
00:13:52,644 --> 00:13:55,689
Angkat, pada 160!
96
00:13:59,109 --> 00:14:01,194
- Api!
- Api!
97
00:14:04,364 --> 00:14:06,575
Zino, cangkang yang dipanaskan!
98
00:14:06,575 --> 00:14:08,493
Api!
99
00:14:22,174 --> 00:14:24,051
Zino, tembak!
100
00:14:24,051 --> 00:14:25,552
Api!
101
00:14:40,567 --> 00:14:42,778
- Isi ulang!
- Isi ulang!
102
00:14:46,948 --> 00:14:50,786
Api!
103
00:15:06,593 --> 00:15:09,012
Di bahu, lengan!
104
00:15:09,763 --> 00:15:14,810
Kapten Napoleon Bonaparte,
Saya menganugerahkan kepada Anda gelar brigadir jenderal.
105
00:15:18,814 --> 00:15:20,023
Hidup Demokrasi!
106
00:15:20,607 --> 00:15:26,154
Hidup Demokrasi! Hidup Demokrasi!
107
00:15:30,742 --> 00:15:34,830
Saya menjanjikan kesuksesan cemerlang kepada Anda
dan aku menepati janjiku.
108
00:15:42,838 --> 00:15:45,173
Para kaki, lengan!
109
00:16:14,119 --> 00:16:15,328
Untuk ibu.
110
00:16:21,293 --> 00:16:24,379
Kepemimpinan Perancis saat ini
dia sudah melewati kegembiraan
111
00:16:24,379 --> 00:16:25,797
untuk ambisi yang sembrono.
112
00:16:27,507 --> 00:16:31,428
Dan persepsi masyarakat terhadap guillotine
itu adalah nafsu terlarang,
113
00:16:32,095 --> 00:16:33,805
dipimpin oleh Robespierre.
114
00:16:34,598 --> 00:16:36,391
Dia tidak mampu memerintah.
115
00:16:43,940 --> 00:16:44,941
Bonaparte.
116
00:16:47,319 --> 00:16:48,320
Prancis!
117
00:16:48,820 --> 00:16:52,532
Hal ini menjadi semakin jelas,
warga Robespierre.
118
00:16:52,532 --> 00:16:57,287
Motivasi Anda adalah untuk mengambil keuntungan
pedang ini untuk kekuatan tertinggi!
119
00:16:58,830 --> 00:17:00,248
Biarkan aku bicara!
120
00:17:01,875 --> 00:17:05,712
Tidak ada seorang pun di ruangan ini
telah keberatan dengan metode saya.
121
00:17:05,712 --> 00:17:10,217
Jika kamu bilang aku bersalah,
kalian semua bersalah!
122
00:17:11,802 --> 00:17:14,179
Anda bukan pembela kebebasan!
123
00:17:14,179 --> 00:17:20,769
Anda telah menunjuk diri Anda sendiri sebagai hakim,
juri dan algojo, bukan?
124
00:17:20,769 --> 00:17:23,939
Anda lebih buruk dari Caesar!
Lebih buruk!
125
00:17:23,939 --> 00:17:27,234
Pengkhianatnya adalah kalian semua!
126
00:17:27,234 --> 00:17:28,819
Tangkap dia!
127
00:17:45,084 --> 00:17:46,378
Tangkap dia!
128
00:18:11,987 --> 00:18:13,196
Anda melewatkannya.
129
00:18:16,324 --> 00:18:17,868
Ke guillotine, temanku.
130
00:18:33,216 --> 00:18:37,804
{\an8}AKHIR DARI "KERAJAAN TEROR"
27 JULI 1794
131
00:19:01,119 --> 00:19:04,664
{\an8}41.500 TAHANAN DIBEBASKAN
132
00:19:35,487 --> 00:19:37,781
{\an8}TARI ORANG YANG BERTAHAN
PARIS, MUSIM PANAS 1794
133
00:20:48,894 --> 00:20:50,562
Tujuh, Nyonya.
134
00:20:54,232 --> 00:20:55,359
Daun lainnya.
135
00:21:06,244 --> 00:21:07,245
Daun lainnya.
136
00:21:14,711 --> 00:21:15,796
Bertaruh.
137
00:21:26,765 --> 00:21:27,766
Tujuh lagi.
138
00:21:30,435 --> 00:21:32,270
Tidak, aku kalah.
139
00:21:35,315 --> 00:21:37,317
Saya pergi dulu. Ini milikku.
140
00:21:47,327 --> 00:21:48,704
Mengapa kamu menatapku?
141
00:21:50,038 --> 00:21:51,039
Apakah itu yang saya lakukan?
142
00:21:52,416 --> 00:21:53,500
- Tidak.
- Iya.
143
00:21:54,501 --> 00:21:55,502
Bukan?
144
00:21:56,586 --> 00:21:57,587
Saya melakukannya.
145
00:21:59,047 --> 00:22:01,633
Aku sedang melihat wajahmu.
146
00:22:03,093 --> 00:22:05,012
Pakaian apa yang kamu kenakan?
147
00:22:05,637 --> 00:22:07,097
Seragam militer saya.
148
00:22:08,849 --> 00:22:10,934
Saya memimpin kemenangan Prancis di Toulon.
149
00:22:18,066 --> 00:22:19,484
Jangan beritahu aku namamu.
150
00:22:38,295 --> 00:22:39,296
Umum?
151
00:22:39,838 --> 00:22:43,175
Seorang pria yang sangat muda
ingin bertemu denganmu.
152
00:22:43,175 --> 00:22:45,969
Namanya Eugene Boarnet.
153
00:22:55,187 --> 00:22:56,188
Warga negara.
154
00:23:04,738 --> 00:23:06,073
Jenderal Bonaparte.
155
00:23:06,656 --> 00:23:07,657
Ya;
156
00:23:07,657 --> 00:23:11,912
Nama saya Eugene Boarnet,
putra Josephine Boarnet.
157
00:23:12,662 --> 00:23:13,663
apa yang kamu inginkan
158
00:23:14,790 --> 00:23:16,208
Pedang ayahku.
159
00:23:16,833 --> 00:23:21,254
Mereka mengambilnya dari dia
sebelum dia ditangkap dan dieksekusi.
160
00:23:22,255 --> 00:23:23,507
Ya;
161
00:23:23,507 --> 00:23:27,844
Itu akan sangat berarti bagiku
dan ibuku jika kamu mau mengembalikannya kepada kami.
162
00:23:27,844 --> 00:23:29,805
Itu satu-satunya
itu yang tersisa bagi kita darinya.
163
00:23:29,805 --> 00:23:31,348
Pedang adalah senjata.
164
00:23:32,891 --> 00:23:35,977
Saya tidak bisa mengizinkan warga sipil
untuk memiliki senjata di tangan mereka.
165
00:23:36,561 --> 00:23:40,148
Pedang itu adalah kenang-kenangan
untuk mengenang mendiang ayahku.
166
00:23:40,649 --> 00:23:42,734
Mungkin, tapi tetap saja, itu adalah senjata.
167
00:23:46,363 --> 00:23:48,115
Anak muda, mengapa kamu datang ke sini?
168
00:23:48,990 --> 00:23:52,869
Ibuku bilang itu hanya kamu
kamu bisa mengambil pedang itu.
169
00:24:05,340 --> 00:24:08,010
Ini semua dari petugas
dijatuhi hukuman mati.
170
00:24:10,887 --> 00:24:13,015
Tidak ada yang berpikir
menulis nama mereka?
171
00:24:15,142 --> 00:24:18,061
Tidak, tidak ada nama.
172
00:24:42,711 --> 00:24:43,837
Jenderal Bonaparte?
173
00:24:54,264 --> 00:24:55,349
Terima kasih.
174
00:25:02,147 --> 00:25:04,107
Apakah ada alasan saya harus memperkenalkan diri?
175
00:25:06,068 --> 00:25:07,069
Tidak, Jenderal.
176
00:25:07,903 --> 00:25:08,987
Dengan baik.
177
00:25:11,031 --> 00:25:13,533
Kudos kepada sang pencipta
dari keluarga yang luar biasa ini.
178
00:25:34,596 --> 00:25:36,264
Apakah Anda ingin duduk lebih dekat?
179
00:25:53,281 --> 00:25:54,991
Apakah aku terlihat seperti sedang jatuh cinta?
180
00:25:56,493 --> 00:25:59,162
Apakah menurut Anda dia tidak menarik?
181
00:26:04,292 --> 00:26:05,544
Tidak.
182
00:26:05,544 --> 00:26:07,295
Kalau begitu, mungkin itu sudah cukup.
183
00:26:12,676 --> 00:26:14,761
Jangan meremehkan rahmatmu.
184
00:26:25,439 --> 00:26:28,984
CITIZEN BOARNE MENGIRIMKAN SALAM
UNTUK NAPOLEON BONAPARTE
185
00:26:28,984 --> 00:26:32,529
DAN KEINGINAN
UCAPAN TERIMA KASIH PERSEKUTUANNYA
186
00:27:05,645 --> 00:27:07,814
saat kamu melihatku
apakah kamu melihat seorang bangsawan?
187
00:27:12,027 --> 00:27:13,028
TIDAK.
188
00:27:16,865 --> 00:27:18,909
Suamiku punya lebih dari satu simpanan.
189
00:27:21,203 --> 00:27:24,081
Dan ketika mereka memenggal kepalanya,
mereka semua menonton.
190
00:27:31,004 --> 00:27:34,549
Ketika saya di penjara, mereka memberi tahu saya
bahwa saya hanya akan bertahan hidup jika saya hamil.
191
00:27:36,301 --> 00:27:38,637
Jadi, Jenderal...
192
00:27:45,102 --> 00:27:47,688
Saya harus memberi tahu Anda
karena kecerobohanku?
193
00:27:49,648 --> 00:27:50,649
Tidak, Nyonya.
194
00:27:52,234 --> 00:27:54,319
Apa kamu khawatir dengan keberadaanku selama ini?
195
00:27:59,616 --> 00:28:00,617
Tidak, Nyonya.
196
00:28:18,176 --> 00:28:20,262
Jika Anda melihat ke bawah, Anda akan melihat kejutan.
197
00:28:21,638 --> 00:28:24,057
Dan begitu Anda melihatnya, Anda akan selalu menginginkannya.
198
00:28:40,657 --> 00:28:43,869
Rakyat Perancis, jangan tertipu!
Kami banyak!
199
00:28:44,369 --> 00:28:46,538
Kami akan mengambil alih Majelis Nasional!
200
00:28:47,247 --> 00:28:52,419
Hidup raja! Hidup raja!
201
00:29:04,264 --> 00:29:06,475
Anda pasti pernah melihatnya
kekacauan di jalanan.
202
00:29:06,475 --> 00:29:07,559
Ya.
203
00:29:08,477 --> 00:29:10,187
Panitia yakin
204
00:29:10,187 --> 00:29:13,148
yang sedang dipersiapkan massa
menyerang dewan.
205
00:29:14,483 --> 00:29:18,820
Saya memiliki kurang dari 4.000 tentara
dan sedikit senjata.
206
00:29:19,863 --> 00:29:23,825
Ada 40 meriam di Champlon.
Saya bisa membawanya dalam tiga jam.
207
00:29:23,825 --> 00:29:25,827
Massanya berjumlah 20.000 orang.
208
00:29:26,870 --> 00:29:27,871
Ya.
209
00:29:31,917 --> 00:29:36,004
Sebagai wakil saya,
apa yang ingin kamu lakukan
210
00:29:36,004 --> 00:29:38,799
jika aku menugaskanmu untuk bertanggung jawab atas pertahanan?
211
00:29:45,555 --> 00:29:48,767
Saya menerima, dengan syarat
untuk menanganinya sesuai keinginan saya.
212
00:29:48,767 --> 00:29:50,435
Tidak ada hari libur.
213
00:29:51,978 --> 00:29:53,897
Saya tidak akan memimpin sebagai wakil pemimpin.
214
00:29:58,193 --> 00:30:02,656
{\an8}PEMBENTUKAN MONARKI
5 OKTOBER 1795
215
00:30:02,656 --> 00:30:03,865
{\an8}Silakan!
216
00:30:25,929 --> 00:30:27,055
Api!
217
00:30:46,491 --> 00:30:51,538
Menurut hukum
tanggal 20 September 1792,
218
00:30:52,330 --> 00:30:55,333
Maria Iosifina Rosa Tasser,
219
00:30:55,333 --> 00:31:00,464
lahir 23 Juni 1767
di Martinik,
220
00:31:01,089 --> 00:31:05,302
menerimanya sebagai suaminya
Napoleon Bonaparte,
221
00:31:05,302 --> 00:31:11,683
lahir pada bulan Februari 1768
di Ajakeio, Korsika.
222
00:31:13,477 --> 00:31:14,770
Apakah Anda setuju?
223
00:31:14,770 --> 00:31:15,854
- Ya.
- Ya.
224
00:31:16,355 --> 00:31:17,773
Apakah Anda setuju?
225
00:31:20,567 --> 00:31:21,985
Ya. Ya ya.
226
00:31:22,778 --> 00:31:25,655
Aku nyatakan kamu bersatu dalam pernikahan.
227
00:31:47,052 --> 00:31:48,929
Untuk penyelamat Republik!
228
00:31:48,929 --> 00:31:52,265
Dan untuk Nyonya Bonaparte!
229
00:32:10,450 --> 00:32:12,494
Pria di sebelahku itu?
230
00:32:24,965 --> 00:32:26,216
Dia menginginkan pedangku.
231
00:32:42,607 --> 00:32:44,943
Semoga pekerjaan baik ini memberi kita seorang putra.
232
00:33:00,751 --> 00:33:02,085
Iosifina yang terhormat,
233
00:33:03,045 --> 00:33:07,257
{\an8}ikuti langkah-langkahnya
Alexander Agung dan Kaisar,
234
00:33:07,257 --> 00:33:08,884
{\an8}untuk membebaskan Mesir.
235
00:33:08,884 --> 00:33:10,218
{\an8}MESIR
JULI 1798
236
00:33:10,719 --> 00:33:12,971
Saya punya 40.000 orang.
237
00:33:12,971 --> 00:33:17,059
Pemandangannya sungguh indah,
dan cuacanya gerah sekali.
238
00:33:18,727 --> 00:33:22,147
Aku sudah menaklukkan Italia,
yang menyerah tanpa senjata.
239
00:33:24,399 --> 00:33:27,444
Direktorat telah menyetujui
Rencana penyerangan Inggris
240
00:33:27,444 --> 00:33:29,029
melalui kekaisaran timur.
241
00:33:29,988 --> 00:33:33,867
Tapi pencapaianku nampaknya kecil,
karena mereka memisahkan kita.
242
00:34:01,019 --> 00:34:02,229
Istriku tercinta,
243
00:34:03,188 --> 00:34:05,857
cinta yang kumiliki untukmu
itu semacam kematian.
244
00:34:06,775 --> 00:34:09,152
Tidak ada jalan keluar bagiku
tapi hanya darimu.
245
00:34:09,152 --> 00:34:10,654
Halo lagi.
246
00:34:10,654 --> 00:34:11,988
Apa yang kamu lakukan?
247
00:34:12,572 --> 00:34:13,657
Tidak ada surat darimu.
248
00:34:13,657 --> 00:34:14,783
Selamat pagi, Lucille!
249
00:34:14,783 --> 00:34:17,244
Jika kamu mencintaiku,
kamu akan menulis surat kepadaku dua kali sehari.
250
00:34:18,120 --> 00:34:20,539
Katakan padaku tidak ada ular
di tempat tidurmu,
251
00:34:20,539 --> 00:34:23,917
di antara kedua kakimu,
dalam apa yang menjadi milikku.
252
00:34:25,168 --> 00:34:26,670
Anda harus menulis surat kepada saya
253
00:34:26,670 --> 00:34:30,257
bahwa kamu menyadari bahwa aku mencintaimu
melampaui batas imajinasi,
254
00:34:31,049 --> 00:34:33,260
hanya kamu yang bisa menyenangkanku.
255
00:36:54,276 --> 00:36:59,031
Apakah ada batasan mengenai apa yang dapat saya sampaikan kepada Anda?
256
00:37:01,074 --> 00:37:02,117
seharusnya tidak.
257
00:37:04,161 --> 00:37:07,164
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang berisiko
menyebabkan Anda menderita secara pribadi?
258
00:37:09,249 --> 00:37:10,250
Ya.
259
00:37:17,382 --> 00:37:21,970
Istrimu telah mengambil kekasih
seorang Hippolytus Charles tertentu.
260
00:37:42,532 --> 00:37:44,785
- Apa kamu berharap aku mempercayainya?
- Ya.
261
00:37:46,912 --> 00:37:48,705
Itu istriku
akankah dia melakukan hal seperti itu padaku?
262
00:37:50,374 --> 00:37:51,375
Ya.
263
00:38:01,760 --> 00:38:04,137
Dia tidak punya makanan penutup. Anda bisa pergi.
264
00:38:07,849 --> 00:38:09,101
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
265
00:38:25,701 --> 00:38:26,702
Bagaimana kamu tahu itu?
266
00:38:32,749 --> 00:38:36,545
Lucille adalah kekasihku. Dia menulis kepada saya.
267
00:38:38,088 --> 00:38:40,132
Anda memiliki wanita simpanan
nyonya kehormatan Josephine?
268
00:38:51,518 --> 00:38:55,272
Menyiapkan dua fregat dan
dua perahu kecil, sangat rahasia.
269
00:38:56,732 --> 00:38:58,066
Aku akan kembali ke rumah.
270
00:38:58,692 --> 00:38:59,693
Napoleon...
271
00:39:00,444 --> 00:39:02,446
Ini akan dianggap desersi.
272
00:39:05,157 --> 00:39:08,744
Jenderal Kleber akan diberitahu
untuk promosinya segera setelah saya pergi.
273
00:39:17,878 --> 00:39:20,172
Napoleon sang pemenang!
274
00:39:34,019 --> 00:39:36,563
RASA SAKIT JENDERAL YANG TERTIPU
PADA SURAT YANG DISERANG
275
00:39:41,526 --> 00:39:45,322
SURAT-SURAT AIR MATA BONAPARTE
KEPADA ISTRI YANG SETIA
276
00:40:10,722 --> 00:40:11,973
dimana istriku
277
00:40:11,973 --> 00:40:13,809
Dia pergi menemuimu di Lyons.
278
00:40:14,559 --> 00:40:16,478
Jangan berbohong padaku. Dimana itu?
279
00:40:17,020 --> 00:40:18,772
Dia berangkat lebih awal hari ini, Jenderal.
280
00:40:18,772 --> 00:40:20,732
- Untuk Lyon?
- Ya, tuan.
281
00:40:20,732 --> 00:40:23,944
Seluruh dunia tahu
untuk kedatanganku, tapi bukan dia?
282
00:41:14,369 --> 00:41:16,288
Makhluk macam apa kamu?
283
00:41:19,416 --> 00:41:23,920
Bagaimana mungkin kamu tidak terlalu peduli
tentang aku dan perasaanku?
284
00:41:25,297 --> 00:41:27,883
Kamu adalah babi kecil yang egois!
285
00:41:30,344 --> 00:41:32,346
Apakah kamu sedikit memahamiku?
286
00:41:33,680 --> 00:41:35,557
Tidak, bukan seperti itu.
287
00:41:35,557 --> 00:41:36,641
Lalu kenapa?
288
00:41:39,394 --> 00:41:42,439
Karena kamu adalah apa? Katakan itu.
289
00:41:46,693 --> 00:41:47,694
Maaf.
290
00:41:48,612 --> 00:41:49,863
Ini tidak cukup.
291
00:41:51,698 --> 00:41:54,618
- Apa yang kamu ingin aku katakan?
- Aku ingin kamu mengatakannya
292
00:41:54,618 --> 00:41:57,996
bahwa akulah yang paling penting
di dunia!
293
00:41:59,164 --> 00:42:00,332
Anda.
294
00:42:00,332 --> 00:42:02,876
- Katakan!
- Kamu adalah... Kamu adalah...
295
00:42:02,876 --> 00:42:07,631
Anda adalah hal yang paling penting
dalam hidupku, di dunia. kamu adalah...
296
00:42:07,631 --> 00:42:11,051
- Dan tanpa aku, kamu bukan apa-apa.
- Aku bukan siapa-siapa.
297
00:42:11,051 --> 00:42:12,803
Dan Anda akan melakukan apa saja!
298
00:42:13,887 --> 00:42:15,222
Saya akan melakukan apa saja.
299
00:42:18,767 --> 00:42:20,394
Saya tidak seperti pria lain.
300
00:42:23,772 --> 00:42:26,108
Saya tidak menyerah pada rasa tidak aman yang kecil.
301
00:42:31,780 --> 00:42:33,073
Anda adalah binatang buas.
302
00:42:37,828 --> 00:42:39,204
Aku merasa kasihan padamu.
303
00:42:43,542 --> 00:42:44,835
Apakah Anda ingin menjadi hebat?
304
00:42:52,676 --> 00:42:55,095
Kamu bukan apa-apa tanpa aku.
305
00:42:56,638 --> 00:42:57,639
Katakan itu.
306
00:43:06,023 --> 00:43:07,107
Katakan itu.
307
00:43:13,280 --> 00:43:18,702
Kamu hanya orang liar
siapa yang bukan apa-apa tanpa aku.
308
00:43:20,078 --> 00:43:24,041
Aku hanya orang liar
yang tidak berarti apa-apa tanpamu.
309
00:43:24,041 --> 00:43:25,000
Ya.
310
00:43:25,000 --> 00:43:31,757
Kamu bukan apa-apa tanpa aku
atau ibumu.
311
00:43:35,427 --> 00:43:36,511
Ibuku...
312
00:43:51,443 --> 00:43:52,611
Apakah Anda punya simpanan?
313
00:43:55,322 --> 00:43:56,323
Tentu saja.
314
00:44:03,663 --> 00:44:05,123
Dan apakah kamu mencintai mereka?
315
00:44:06,750 --> 00:44:08,794
Tidak. Tidak, aku tidak mencintai mereka.
316
00:44:15,092 --> 00:44:16,218
Apakah mereka cantik?
317
00:44:18,428 --> 00:44:20,263
Ya, beberapa.
318
00:44:23,266 --> 00:44:24,768
Mereka memenuhi tujuan mereka.
319
00:44:27,020 --> 00:44:28,021
Lebih dari saya?
320
00:44:28,980 --> 00:44:32,818
Mereka lebih sedikit menangis.
Hal ini membuat mereka lebih menarik.
321
00:44:36,238 --> 00:44:37,239
Jangan...
322
00:44:38,573 --> 00:44:41,118
jangan tinggalkan aku. Tolong jangan tinggalkan aku.
323
00:44:44,913 --> 00:44:46,415
Jangan tinggalkan aku.
324
00:44:48,166 --> 00:44:51,253
Anda tidak perlu memaafkan saya.
Berjanjilah saja untuk tidak pergi lagi.
325
00:44:57,009 --> 00:45:00,721
Apa yang membuatmu berhenti?
pasukanmu di Mesir?
326
00:45:04,224 --> 00:45:05,225
Warga...
327
00:45:07,519 --> 00:45:08,770
di negara mana kita berada?
328
00:45:12,566 --> 00:45:15,569
Karena tidak menyerupai Perancis yang saya tinggalkan.
329
00:45:19,072 --> 00:45:22,159
Siapa yang harus bertanggung jawab?
untuk mengaturnya saat aku tidak ada?
330
00:45:23,785 --> 00:45:25,912
Karena itu bukan kamu, warga Guier.
331
00:45:26,747 --> 00:45:27,748
Kamu juga tidak.
332
00:45:27,748 --> 00:45:31,543
Tentu saja bukan kamu juga.
Meskipun kamu pandai mengerutkan kening.
333
00:45:34,379 --> 00:45:36,590
Itu bukan kamu, Baras.
334
00:45:36,590 --> 00:45:37,716
Kamu juga tidak, Talleyrand.
335
00:45:39,134 --> 00:45:40,135
Kamu juga tidak, Sieges.
336
00:45:41,678 --> 00:45:42,679
Jadi siapa?
337
00:45:44,181 --> 00:45:46,808
Siapa yang harus bertanggung jawab?
Fouche, apakah kamu punya ide?
338
00:45:48,185 --> 00:45:49,186
TIDAK;
339
00:45:51,396 --> 00:45:54,191
Aku akan kembali ke Prancis
dan menurutku dia bangkrut.
340
00:45:55,609 --> 00:45:57,944
Untuk mencetak uang
yang dihabiskan dalam beberapa jam.
341
00:45:59,863 --> 00:46:02,157
Invasi Austro-Rusia ke Italia,
342
00:46:03,241 --> 00:46:05,494
pendudukan Inggris-Rusia di Belanda,
343
00:46:06,244 --> 00:46:12,125
dan tampaknya yang akan datang
invasi Perancis sendiri.
344
00:46:15,087 --> 00:46:18,590
Namun Anda menyalahkan saya
untuk desersi.
345
00:46:20,008 --> 00:46:23,387
Yang menambah wahyu
bahwa istriku adalah seorang pelacur.
346
00:46:36,566 --> 00:46:41,738
Satu-satunya hal yang disetujui oleh seluruh rakyat Prancis
warga negara adalah bahwa Anda adalah Kaisar kami.
347
00:46:45,325 --> 00:46:46,326
apa yang kamu inginkan
348
00:46:50,414 --> 00:46:51,415
Lihat...
349
00:46:53,875 --> 00:46:57,337
rakyat akan menerima pemerintahanku
jika aku mendapat dukunganmu.
350
00:46:59,715 --> 00:47:04,344
Namun, seperti kamu,
Saya menganggap Direktorat itu korup.
351
00:47:05,971 --> 00:47:10,892
Tapi bersama-sama, kita bisa menyelamatkan negara
dari pemulihan monarki
352
00:47:11,852 --> 00:47:14,104
dan untuk mempertahankan
cita-cita Revolusi.
353
00:47:16,815 --> 00:47:20,569
Dan saya menganggap asumsi kekuasaan itu mungkin,
354
00:47:21,903 --> 00:47:23,739
dengan bantuanmu,
pada waktu yang tepat.
355
00:47:23,739 --> 00:47:27,034
Dan menurutku sekarang
ini waktu yang tepat.
356
00:47:27,784 --> 00:47:30,454
Jadi kamu mengharapkan aku menjadi pedangmu?
357
00:47:37,085 --> 00:47:41,923
Saya mengharapkan kudeta,
tepat waktu dan dilaksanakan dengan baik...
358
00:47:44,509 --> 00:47:47,471
bisa mentransfer kekuasaan
di tangan tiga orang.
359
00:47:48,388 --> 00:47:49,681
Bagiku, bagi Dicko...
360
00:47:52,267 --> 00:47:53,310
dan untukmu.
361
00:47:55,979 --> 00:47:57,814
Saya mengundang Anda ke sisi pemenang.
362
00:48:02,110 --> 00:48:04,654
Ini adalah surat pengunduran diri yang sederhana
di mana kita ingin...
363
00:48:04,654 --> 00:48:06,865
Saya tidak akan menandatangani apa pun!
364
00:48:06,865 --> 00:48:10,243
Anda bercanda jika Anda berpikir demikian
bahwa aku tidak akan mengakui apa pun!
365
00:48:10,243 --> 00:48:11,328
Tuan-tuan.
366
00:48:20,295 --> 00:48:21,713
Siapa yang melakukan ini?
367
00:48:23,048 --> 00:48:24,216
Selamat pagi, Paulus.
368
00:48:27,386 --> 00:48:29,513
Saya akan membuatnya sangat sederhana untuk Anda.
369
00:48:30,514 --> 00:48:33,892
Saya punya dokumen yang diumumkan
pengunduran diri Anda dari Dewan.
370
00:48:34,518 --> 00:48:37,562
Anda harus mengundurkan diri
tolong, sebelum kamu sarapan.
371
00:48:38,814 --> 00:48:43,151
Katakan pada mereka aku senang bisa kembali
di kalangan warga negara biasa.
372
00:48:45,112 --> 00:48:46,113
Saya akan melakukannya.
373
00:48:51,368 --> 00:48:53,370
Beberapa pria menanyakan Anda.
374
00:48:54,204 --> 00:48:58,125
Warga Moulin, sudah
surat pengunduran diri untuk ditandatangani.
375
00:48:59,000 --> 00:49:01,753
- Tidak. Aku sedang sarapan!
- Tidak.
376
00:49:01,753 --> 00:49:04,506
Saya menikmati sarapan yang berlimpah!
377
00:49:04,506 --> 00:49:08,927
Ini keterlaluan! Saya harus menyelesaikannya
sarapanku sebelum kamu menyentuhku!
378
00:49:08,927 --> 00:49:11,847
- TIDAK!
- Nikmati sarapanmu.
379
00:49:22,816 --> 00:49:26,194
{\an8}MENIT
9 NOVEMBER 1799
380
00:49:33,452 --> 00:49:34,745
Tuan Presiden!
381
00:49:35,579 --> 00:49:37,956
Waktunya telah tiba untuk meminta penjelasan.
382
00:49:37,956 --> 00:49:39,041
Setuju!
383
00:49:40,417 --> 00:49:44,880
Pertemuan luar biasa ini sedang diadakan
untuk menyusun daftar nominasi
384
00:49:44,880 --> 00:49:49,468
untuk direktur baru,
siapa yang akan menghadapi ancaman itu...
385
00:49:50,177 --> 00:49:52,137
ancaman kaum royalis.
386
00:49:52,137 --> 00:49:54,348
Kami diminta untuk mengeluarkan resolusi
387
00:49:54,348 --> 00:49:57,267
untuk pembentukan pemerintahan sementara
dengan tiga penasihat:
388
00:49:58,393 --> 00:50:01,897
Jenderal Bonaparte
dan warga Sieges dan Roger Dico.
389
00:50:03,482 --> 00:50:05,609
Dimana kelima anggota dewan tersebut?
390
00:50:07,819 --> 00:50:09,738
Apakah mereka menghilang secara ajaib?
391
00:50:10,364 --> 00:50:14,868
Kami juga dikelilingi oleh pasukan,
terisolasi jauh dari Paris.
392
00:50:15,535 --> 00:50:16,536
Diam!
393
00:50:16,536 --> 00:50:19,456
Hal ini menjadi semakin jelas.
394
00:50:20,374 --> 00:50:23,251
Saudaramu, Napoleon Bonaparte,
395
00:50:24,461 --> 00:50:28,340
dengan menunjukkan kekuatan militer,
berperilaku seperti ilegal!
396
00:50:30,258 --> 00:50:31,593
Saya akan menyelesaikan masalah ini.
397
00:50:31,593 --> 00:50:35,430
Dan ini adalah lelucon
dan penyitaan yang dilakukan dengan buruk.
398
00:50:35,430 --> 00:50:37,474
Bajingan yang haus kekuasaan!
399
00:50:37,974 --> 00:50:40,185
Cukup!
400
00:50:40,185 --> 00:50:44,189
Jika ada pertanyaan
untuk apa yang terjadi di sini, saya akan menjawab!
401
00:50:44,189 --> 00:50:45,565
Beraninya kamu!
402
00:50:45,565 --> 00:50:49,486
Itu... Anda melanggar konstitusi!
403
00:50:49,486 --> 00:50:51,613
- Apakah kamu punya...
- Pegang dia!
404
00:50:52,197 --> 00:50:53,198
Tangkap dia!
405
00:51:00,956 --> 00:51:03,166
- Tangkap dia!
- Hentikan dia!
406
00:51:04,876 --> 00:51:06,169
Dimana mendapatkannya!
407
00:51:11,675 --> 00:51:13,051
Bunuh dia!
408
00:51:21,226 --> 00:51:22,227
Biarkan aku lewat!
409
00:51:25,022 --> 00:51:26,273
Dengan baik!
410
00:51:26,273 --> 00:51:30,444
Kami diteror oleh anggota parlemen
dipersenjatai dengan pedang!
411
00:51:30,986 --> 00:51:34,448
Dan orang-orang gila itu
mereka telah menjadikan diri mereka penjahat
412
00:51:34,448 --> 00:51:37,159
dengan usaha mereka
menentang kebebasan negara ini!
413
00:51:37,159 --> 00:51:39,745
- Mereka mencoba membunuhku!
- Mereka ingin membunuhnya!
414
00:51:40,245 --> 00:51:41,913
Buka pintunya!
415
00:51:46,543 --> 00:51:48,211
Terbuka bagi kami untuk keluar!
416
00:51:48,211 --> 00:51:53,133
Aku akan membunuh saudaraku jika dia mengkhianati
kebebasan rakyat Perancis!
417
00:51:54,593 --> 00:51:56,094
Menyerbu masuk!
418
00:51:56,094 --> 00:51:57,179
Iblis!
419
00:52:02,267 --> 00:52:04,394
Kembali, kembali!
420
00:52:05,687 --> 00:52:07,064
Depan!
421
00:52:08,940 --> 00:52:12,069
- Mundur!
- Kembali. Lupakan saja.
422
00:52:12,736 --> 00:52:14,821
Mundur. Kembali!
423
00:52:21,286 --> 00:52:22,621
Semoga berhasil, kawan.
424
00:52:33,340 --> 00:52:34,341
Menyisihkan.
425
00:52:47,270 --> 00:52:48,522
Haruskah kita memilih?
426
00:52:52,025 --> 00:52:53,026
Kemana kita akan pergi?
427
00:52:55,821 --> 00:52:57,739
Kata-kata kasar di antara kita sudah ketinggalan zaman.
428
00:53:00,575 --> 00:53:03,120
Aku ingin kamu menjadi sahabatku tersayang.
429
00:53:06,957 --> 00:53:10,127
Di balik pintu ini
itu adalah takdir kita.
430
00:54:26,870 --> 00:54:28,872
Hadiah!
431
00:54:41,426 --> 00:54:43,512
- Makanlah, Yang Mulia.
- Tuanku.
432
00:54:44,513 --> 00:54:45,514
Nyonya.
433
00:54:49,434 --> 00:54:51,311
- Warga negara Bonaparte.
- Warga negara Bonaparte.
434
00:54:51,311 --> 00:54:52,938
- Makanlah, Yang Mulia.
- Warga negara Bonaparte.
435
00:54:52,938 --> 00:54:54,231
Pertama, Yang Mulia.
436
00:54:57,776 --> 00:54:59,069
Ayolah, anakku.
437
00:54:59,778 --> 00:55:02,698
Datanglah ke tempat tidur tuanmu.
438
00:55:16,128 --> 00:55:18,922
Halo nyonya!
439
00:55:18,922 --> 00:55:20,590
Halo. Selamat malam.
440
00:55:26,138 --> 00:55:27,764
Ibu, Adipati Avignon.
441
00:55:27,764 --> 00:55:29,016
Bersuka ria.
442
00:55:40,193 --> 00:55:41,528
Apakah ini Iosifina?
443
00:55:42,738 --> 00:55:45,365
- Ibu, Josephina. Josephine, sang ibu.
- Saya senang.
444
00:55:47,075 --> 00:55:48,160
Charles.
445
00:55:49,119 --> 00:55:50,120
Dari sini.
446
00:55:59,755 --> 00:56:03,342
“Yang Mulia, Inggris
dan Perancis menyia-nyiakan kemakmuran mereka."
447
00:56:03,342 --> 00:56:04,343
Saya akan ulangi lagi.
448
00:56:06,845 --> 00:56:09,473
Raja, Inggris dan Perancis
449
00:56:09,473 --> 00:56:12,351
- menyia-nyiakan kemakmuran mereka...
-"Yang Mulia".
450
00:56:12,976 --> 00:56:14,144
Apa yang saya katakan?
451
00:56:16,855 --> 00:56:18,440
"Raja".
452
00:56:19,691 --> 00:56:20,776
"Kemangi..."
453
00:56:21,902 --> 00:56:25,697
Yang Mulia, Inggris dan Prancis
menyia-nyiakan kemakmuran mereka.
454
00:56:28,075 --> 00:56:30,494
Saya tidak ragu untuk mengambil inisiatif.
455
00:56:30,494 --> 00:56:33,330
Saya yakin, saya sudah cukup membuktikannya
di seluruh dunia
456
00:56:33,330 --> 00:56:36,249
bahwa aku tidak takut
kemungkinan perang.
457
00:56:37,584 --> 00:56:41,880
Tapi perdamaian adalah perdamaian yang jujur
keinginanku untuk Inggris dan Prancis.
458
00:56:43,298 --> 00:56:44,299
Baca punyaku.
459
00:56:45,217 --> 00:56:48,720
Saya telah memperingatkan pasukan asing
untuk kemajuan Anda dalam pelayanan sipil,
460
00:56:48,720 --> 00:56:52,307
Saya telah mengirim surat kepada semua orang
pengikut diplomatik di luar negeri.
461
00:56:52,307 --> 00:56:55,102
{\an8}Saya tahu Anda telah membuka lowongan
untuk perdamaian dengan Inggris.
462
00:56:55,102 --> 00:56:56,311
{\an8}ARMAN DE COLLENCOUR
PENASIHAT PERDANA MENTERI
463
00:56:56,311 --> 00:56:57,688
{\an8}Collencourt.
464
00:56:58,730 --> 00:57:01,525
Yang aku butuhkan darimu
adalah untuk memahami lebih baik
465
00:57:01,525 --> 00:57:03,402
Tsar Alexander Rusia.
466
00:57:04,111 --> 00:57:06,947
Anda akan menganggapnya sebagai sekutu
Inggris atau Prancis?
467
00:57:08,740 --> 00:57:14,246
Saya akan mengatakan hubungannya dengan Inggris
ini lebih menguntungkan dibandingkan dengan Perancis.
468
00:57:14,830 --> 00:57:18,959
Dan Anda tahu tentang pengaruh Inggris
di halaman Rusia?
469
00:57:18,959 --> 00:57:21,545
Tidak, tapi menurutku
bahwa itu sangat intens.
470
00:57:22,838 --> 00:57:23,922
Intens?
471
00:57:29,011 --> 00:57:31,847
Pria macam apa dia? Jelaskan dia.
472
00:57:33,432 --> 00:57:34,766
Dia masih muda.
473
00:57:37,060 --> 00:57:37,978
Dia sia-sia.
474
00:57:39,646 --> 00:57:41,648
Dia adalah seorang dermawan
dan ingin tetap seperti itu.
475
00:57:41,648 --> 00:57:42,816
Apakah dia seorang populis?
476
00:57:45,610 --> 00:57:46,611
Kebenaran;
477
00:57:46,611 --> 00:57:50,323
Dia gemetar karena takut dia dibunuh di tempat tidur,
seperti ayahnya.
478
00:57:52,659 --> 00:57:56,955
Hal ini membuatnya sangat mudah berubah
kepada siapa pun yang mendapat perhatian dari yang terakhir.
479
00:57:58,081 --> 00:58:01,168
Artinya, dia membutuhkan sekutu
yang juga bisa menelepon teman.
480
00:58:01,918 --> 00:58:05,589
{\an8}CHARLES DE TALLEYRAN
MENTERI LUAR NEGERI
481
00:58:08,133 --> 00:58:09,343
Tidak ada lagi taruhan.
482
00:58:13,013 --> 00:58:14,389
Sungguh mengejutkan.
483
00:58:15,057 --> 00:58:16,433
Senang bertemu Anda di depan umum.
484
00:58:17,517 --> 00:58:18,769
Permisi, tuan-tuan.
485
00:58:19,269 --> 00:58:21,772
Selamat malam. Saya mencoba kehilangan sejumlah uang.
486
00:58:23,190 --> 00:58:25,442
Setelah kumpulan ini,
ayo temukan aku
487
00:58:25,442 --> 00:58:27,235
Aku sedang duduk di mejaku yang biasa.
488
00:58:27,235 --> 00:58:28,487
Ide bagus.
489
00:58:30,530 --> 00:58:31,531
Selamat malam.
490
00:58:34,117 --> 00:58:35,118
Apakah kamu mengetahuinya?
491
00:58:36,953 --> 00:58:41,875
Yang Mulia telah menerima surat
perdamaian dari SMA Pertama hari ini.
492
00:58:43,752 --> 00:58:47,339
Tuan Talleyrand, bolehkah saya berbicara terus terang?
493
00:58:47,339 --> 00:58:48,423
Tentu.
494
00:58:48,423 --> 00:58:53,261
Koalisi Austro-Inggris adalah
begitu kuat melawan Prancis,
495
00:58:53,261 --> 00:58:57,224
di mana pembukaan damai ini
jelas ditujukan
496
00:58:57,224 --> 00:59:00,060
hanya dalam penanganannya
opini publik Perancis.
497
00:59:01,520 --> 00:59:02,688
Oh, temanku.
498
00:59:04,731 --> 00:59:06,400
Seberapa baik Anda mengenal saya.
499
00:59:07,567 --> 00:59:11,029
Ya itu benar. Napoleon
dia peduli dengan opini publik.
500
00:59:11,029 --> 00:59:14,074
Tapi saya memperingatkan Anda
bahwa dia sangat haus padanya
501
00:59:14,074 --> 00:59:16,243
tidak seperti orang lain di dunia.
502
00:59:16,243 --> 00:59:18,120
Oleh karena itu, saya dengan hormat merekomendasikannya
503
00:59:18,120 --> 00:59:21,957
terimalah anak kecilnya ini
persembahan perdamaian...
504
00:59:25,001 --> 00:59:30,716
jika tidak, Anda akan menanggung akibatnya
seorang pria yang mencari perdamaian dengan cara apa pun.
505
00:59:33,260 --> 00:59:35,971
Duta Besar Inggris Lord Whitworth
sudah tiba, Yang Mulia.
506
00:59:44,855 --> 00:59:48,066
Jangan menatapku seolah kamu tidak tahu
apa yang akan saya katakan
507
00:59:49,776 --> 00:59:52,487
Anda tahu tentang surat pengamanan
kepada rajamu?
508
00:59:53,280 --> 00:59:54,322
Saya tidak tahu tentang hal itu.
509
00:59:55,782 --> 00:59:57,075
Haruskah saya mengulanginya?
510
00:59:58,368 --> 00:59:59,786
Tidak, itu tidak perlu.
511
01:00:00,912 --> 01:00:03,290
Peringatan untuk rajamu.
512
01:00:03,290 --> 01:00:06,043
Aku akan menjaga misteri dan ketakutannya.
513
01:00:06,043 --> 01:00:08,253
Jagalah perbatasan dan punggungmu,
514
01:00:08,253 --> 01:00:11,256
dan jalanmu, cepat atau lambat,
mereka akan menjadi orang Prancis!
515
01:00:11,256 --> 01:00:13,717
Saya tidak akan mengirimkan surat perdamaian lagi
516
01:00:13,717 --> 01:00:18,221
dan aku akan menerima kekurangannya
respons cepat sebagai tindakan tidak hormat!
517
01:00:18,221 --> 01:00:21,433
Kamu sangat hebat
karena kamu punya kapal!
518
01:00:25,270 --> 01:00:28,106
Sayang sekali pria hebat itu
tidak punya sopan santun sama sekali.
519
01:00:41,495 --> 01:00:42,496
Ya;
520
01:00:45,082 --> 01:00:46,083
Apakah kamu puas?
521
01:00:48,752 --> 01:00:51,254
Anda akan memberitahu saya sesuatu
itu akan membuatku marah?
522
01:00:52,214 --> 01:00:53,590
Semoga saja tidak.
523
01:00:53,590 --> 01:00:58,303
Keluarga Eropa mempertimbangkan Anda
sebagai preman Korsika sederhana.
524
01:00:59,054 --> 01:00:59,888
Oleh karena itu,
525
01:01:00,847 --> 01:01:04,518
Saya akan menyarankan sesuatu
yang seharusnya sudah dilakukan sejak lama.
526
01:01:05,560 --> 01:01:10,232
Saya sarankan Anda meninggalkan peran Anda
sebagai Penguasa Pertama Perancis
527
01:01:11,191 --> 01:01:15,612
sebagai ganti gelar
"Yang Mulia".
528
01:01:17,656 --> 01:01:20,075
Dengan kata lain, "raja".
529
01:01:23,036 --> 01:01:24,037
Apa?
530
01:01:25,622 --> 01:01:26,623
"Raja".
531
01:01:29,209 --> 01:01:30,210
Ya, raja.
532
01:01:32,796 --> 01:01:33,797
Raja;
533
01:01:53,817 --> 01:01:55,694
Kami telah menata rambutku.
534
01:01:56,778 --> 01:01:58,572
Sesuai keinginan Anda.
535
01:02:02,409 --> 01:02:05,162
Oh, kamu pria kotor.
Aku sudah menata rambutku.
536
01:02:09,458 --> 01:02:11,710
Saya mempunyai istri yang paling cantik.
537
01:02:11,710 --> 01:02:13,712
Ayo ayo.
538
01:02:16,757 --> 01:02:17,758
Buka topimu.
539
01:02:24,973 --> 01:02:26,767
Berikan aku tanganmu. tanganmu.
540
01:02:27,851 --> 01:02:29,686
- Apakah kamu merasakan ini?
- Yang mana?
541
01:02:31,313 --> 01:02:32,439
Apakah kamu merasakan ini?
542
01:02:32,439 --> 01:02:34,399
Itu milikmu.
543
01:02:34,983 --> 01:02:36,109
Itu milikmu.
544
01:02:36,109 --> 01:02:37,194
Saya berterima kasih.
545
01:03:00,926 --> 01:03:01,927
Berhenti...
546
01:03:02,719 --> 01:03:04,096
Kenapa kamu tidak hamil?
547
01:03:08,392 --> 01:03:11,687
Apakah ini pertanyaan atau tuduhan?
548
01:03:15,899 --> 01:03:17,109
Itu adalah sebuah pertanyaan.
549
01:03:19,486 --> 01:03:20,696
Sekarang itu adalah biaya.
550
01:03:24,408 --> 01:03:27,411
Saya telah menemui Dr. Corvisar
dan tidak memiliki jawaban.
551
01:03:31,790 --> 01:03:34,459
Hanya melakukan apa yang dilakukan Madame de Remiza.
552
01:03:36,837 --> 01:03:37,838
Maksud saya?
553
01:03:39,381 --> 01:03:40,382
Maksudku...
554
01:03:42,968 --> 01:03:45,679
bersama dengan optimisme dan sedikit anggur merah,
555
01:03:45,679 --> 01:03:48,598
disarankan untuk digunakan
perairan Aix-la-Chapelle.
556
01:03:52,060 --> 01:03:53,270
Dan kenapa tidak?
557
01:03:54,646 --> 01:03:57,524
Sebagai istri dari Yang Tertinggi Pertama,
Saya belum menemukan waktunya.
558
01:03:57,524 --> 01:04:00,527
Saya menghabiskan banyak waktu
dalam memperbaiki kerusakanmu.
559
01:04:05,073 --> 01:04:06,533
Temukan waktunya.
560
01:04:08,994 --> 01:04:11,705
Saya perlu menjelaskan
pentingnya masalah ini?
561
01:04:12,664 --> 01:04:13,957
Apa, kamu ingin ahli waris?
562
01:04:14,750 --> 01:04:16,501
Aku menginginkannya sekarang.
563
01:04:34,186 --> 01:04:35,604
Astaga.
564
01:04:44,071 --> 01:04:48,617
{\an8}CORONASI
2 DESEMBER 1804
565
01:05:24,319 --> 01:05:27,030
Semoga Tuhan mengkonfirmasi Anda
di singgasana-Nya
566
01:05:28,365 --> 01:05:33,328
dan semoga Kristus menerimamu untuk memerintah
bersama-Nya dalam kerajaan-Nya yang kekal.
567
01:05:59,396 --> 01:06:02,691
Saya menemukan mahkota Perancis di lumpur.
568
01:06:04,693 --> 01:06:09,031
Aku mengumpulkannya dengan ujung pedangku
dan aku membersihkannya...
569
01:06:11,116 --> 01:06:13,243
dan aku meletakkannya di kepalaku.
570
01:06:39,853 --> 01:06:45,150
Napoleon yang paling mulia dan paling terhormat,
571
01:06:45,150 --> 01:06:47,778
kaisar perancis,
572
01:06:47,778 --> 01:06:51,198
dinobatkan dan dinobatkan!
573
01:06:52,032 --> 01:06:56,328
Hidup Kaisar!
574
01:06:56,912 --> 01:06:58,830
Hidup Kaisar!
575
01:07:38,870 --> 01:07:40,664
Saya tidak menyukai gagasan itu.
576
01:07:40,664 --> 01:07:43,417
Anda mengusulkan perceraian
setelah bertahun-tahun berdiskusi.
577
01:07:43,417 --> 01:07:45,293
Anda lihat itu telah menghancurkan saya.
578
01:07:49,506 --> 01:07:53,176
Saya tidak ambisius.
Saya tidak pernah menyatakan perang terhadap siapa pun.
579
01:07:56,930 --> 01:07:57,931
Tidak.
580
01:08:00,183 --> 01:08:04,521
Anda adalah pemimpin terhebat
dari membayar orang
581
01:08:04,521 --> 01:08:06,565
dan satu-satunya harapan dunia
untuk perdamaian.
582
01:08:11,611 --> 01:08:15,532
Keamanan kekaisaran dan
pengamanan bergantung pada penerusnya.
583
01:08:23,206 --> 01:08:24,541
Itu adalah sebuah pilihan.
584
01:08:26,460 --> 01:08:27,961
Dan aku mengatakannya saat itu.
585
01:08:35,218 --> 01:08:36,845
apakah kamu bersenang-senang
586
01:08:38,805 --> 01:08:42,267
saya akan bertarung
untuk membela rakyat kami,
587
01:08:42,267 --> 01:08:44,811
dan istriku
dia tidak bisa memberiku penggantinya.
588
01:08:48,523 --> 01:08:51,193
Jika kamu tidak menjadikanku anak malam ini...
589
01:08:52,986 --> 01:08:54,528
akan ada perceraian.
590
01:08:56,907 --> 01:09:00,285
Tidak cukup cinta yang dibuat
ke rumah ini untuk melahirkan seorang anak.
591
01:09:01,370 --> 01:09:02,704
Itu sedang terjadi.
592
01:09:04,664 --> 01:09:07,541
Ini sudah berlangsung selama bertahun-tahun sekarang. Bertahun-tahun.
593
01:09:09,294 --> 01:09:10,711
Dan tidak hanya denganku.
594
01:09:12,214 --> 01:09:15,592
Namun, Anda tidak subur.
595
01:09:15,592 --> 01:09:17,177
Kamu juga gemuk.
596
01:09:18,970 --> 01:09:22,224
Saya menikmati makanan saya. Sebenarnya.
597
01:09:23,140 --> 01:09:24,893
Takdir telah membawaku ke sini.
598
01:09:24,893 --> 01:09:27,437
Takdir
dia membawakanku tulang rusuk ini.
599
01:09:52,879 --> 01:09:53,880
Josephine.
600
01:09:58,427 --> 01:09:59,428
Datang.
601
01:10:00,929 --> 01:10:01,930
Datang.
602
01:10:08,644 --> 01:10:12,523
Saya suka hadiah dan selera Anda.
603
01:10:14,776 --> 01:10:17,446
Dan selama aku pergi, aku akan merindukan kasih karuniamu.
604
01:10:18,196 --> 01:10:19,489
Dan martabatmu.
605
01:10:20,782 --> 01:10:22,576
Dan aku akan kembali padamu.
606
01:10:56,610 --> 01:10:58,070
Dalam kemenangan hari ini.
607
01:10:59,404 --> 01:11:01,073
Aku selalu di sisimu, Francis.
608
01:11:01,073 --> 01:11:02,657
Kaisar ALEXANDER I
KAISAR RUSIA
609
01:11:02,657 --> 01:11:05,702
Namun saya akui hal itu membuat saya kewalahan
kemarahan di medan perang.
610
01:11:06,244 --> 01:11:07,954
{\an8}Aku tidak akan menyesatkanmu, Alexander.
611
01:11:07,954 --> 01:11:09,247
FRANSIS I
Kaisar Austria
612
01:11:09,247 --> 01:11:11,750
{\an8}Pertempuran melawan dia
itu akan menjadi liar dan menakutkan.
613
01:11:21,802 --> 01:11:26,431
{\an8}AUSTERLITZ
2 DESEMBER 1805
614
01:11:37,526 --> 01:11:38,402
Maju!
615
01:11:38,402 --> 01:11:40,362
Ambil posisi bertahan!
616
01:11:50,831 --> 01:11:52,624
Istriku yang baik, Iosifina.
617
01:11:53,417 --> 01:11:57,129
Ya Tuhan, dingin sekali di sini.
Aku rindu kehangatanmu.
618
01:11:58,547 --> 01:12:02,175
Hari ini kita merayakannya
ulang tahun pertama penobatan kami.
619
01:12:04,011 --> 01:12:06,680
Mantan sekutuku
sekarang berpihak pada musuhku.
620
01:12:07,806 --> 01:12:11,643
Tsar Rusia bergabung
dengan pangeran Austria.
621
01:12:12,728 --> 01:12:17,190
Saya telah mengetahui bahwa dia mempelajari seni perang
dan akan meniru taktikku dalam pertempuran.
622
01:12:17,190 --> 01:12:18,191
Dan lebih banyak lagi kebakaran!
623
01:12:18,191 --> 01:12:19,693
Mencoba meniruku,
624
01:12:20,360 --> 01:12:23,113
tapi dia masih kecil
siapa yang akan membuat kesalahan besar.
625
01:12:24,281 --> 01:12:28,243
Aku yakin aku akan dinobatkan hari ini juga
pasukanku dengan kemenangan.
626
01:12:29,286 --> 01:12:31,455
Milikmu, Napoleon.
627
01:12:46,928 --> 01:12:49,765
Ikat dari belakang.
Paku sudutnya ke tanah.
628
01:12:49,765 --> 01:12:50,849
Bagus sekali.
629
01:12:57,939 --> 01:12:59,149
Brengsek.
630
01:13:55,914 --> 01:13:57,207
Yang Mulia.
631
01:13:58,166 --> 01:13:59,668
Mereka menemukan kita.
632
01:14:01,253 --> 01:14:02,254
Dengan baik.
633
01:14:03,672 --> 01:14:04,840
Biarkan para pria menunggu.
634
01:14:35,287 --> 01:14:40,292
E-P-Z-K.
635
01:14:42,127 --> 01:14:43,378
Infanteri terlihat.
636
01:14:57,517 --> 01:15:01,021
EPKT.
637
01:15:03,565 --> 01:15:04,775
Segera hadir!
638
01:15:07,486 --> 01:15:09,529
Waspada!
639
01:15:09,529 --> 01:15:14,034
- Waspada!
- Waspada!
640
01:15:14,034 --> 01:15:17,329
- Bangun, teman-teman!
- Waspada!
641
01:15:17,329 --> 01:15:19,081
Silakan, berdiri!
642
01:15:46,566 --> 01:15:47,776
Tunggu.
643
01:15:48,318 --> 01:15:49,319
Siap!
644
01:15:49,319 --> 01:15:52,989
Tunggu! Tinggalkan mereka
untuk percaya bahwa mereka lebih unggul.
645
01:16:39,036 --> 01:16:40,245
Api!
646
01:16:43,540 --> 01:16:44,791
Api!
647
01:16:52,507 --> 01:16:53,717
Tembak sesuka hati!
648
01:17:00,223 --> 01:17:01,308
Kirim infanteri!
649
01:17:01,308 --> 01:17:03,769
Pahami posisi mereka
di atas bukit! Langsung!
650
01:17:03,769 --> 01:17:06,646
Di atas bukit!
651
01:17:38,595 --> 01:17:41,306
Kavaleri dari barat! Potong mereka!
652
01:17:55,320 --> 01:17:58,407
Mundur! Mundur!
653
01:17:58,407 --> 01:17:59,991
Mundur!
654
01:18:11,670 --> 01:18:13,130
Perangkap!
655
01:18:17,676 --> 01:18:19,344
Mundur!
656
01:18:57,632 --> 01:19:00,761
- Tunjukkan meriamnya!
- Meriam!
657
01:19:05,057 --> 01:19:07,309
- Api!
- Api!
658
01:19:11,188 --> 01:19:12,314
Isi ulang!
659
01:19:30,499 --> 01:19:32,209
Semua di satu sisi!
660
01:19:43,887 --> 01:19:45,597
Turun dari es!
661
01:20:35,772 --> 01:20:38,483
Mundur, tuan! Kami terjebak!
662
01:20:41,069 --> 01:20:43,572
Turun dari es! Mundur!
663
01:20:50,454 --> 01:20:51,663
Potong mereka!
664
01:21:42,923 --> 01:21:45,717
Fransiskus. Saya sangat senang
bahwa kita akhirnya saling mengenal.
665
01:21:46,301 --> 01:21:47,886
Tolong, masuklah ke dalam kehangatan.
666
01:21:48,720 --> 01:21:51,139
- Terima kasih.
- Maafkan aku.
667
01:21:51,139 --> 01:21:53,725
Ini satu-satunya istanaku
selama dua bulan sekarang.
668
01:21:54,935 --> 01:21:58,939
Kelihatannya sangat menyenangkan.
Anda memanfaatkannya semaksimal mungkin.
669
01:21:58,939 --> 01:22:00,982
Kami melakukan yang terbaik di medan perang.
670
01:22:01,775 --> 01:22:03,318
Begitulah adanya, bukan?
671
01:22:04,152 --> 01:22:06,321
Akhirnya, saya bertemu kaisar lain.
672
01:22:07,614 --> 01:22:12,327
Kalau boleh, dimana Alexander?
Apakah kita menunggu sampai hal itu tiba untuk memulai?
673
01:22:12,327 --> 01:22:16,123
Saya tidak percaya hal itu akan terjadi.
674
01:22:16,123 --> 01:22:18,709
Dia sangat marah.
675
01:22:21,169 --> 01:22:25,382
Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda karena telah menjadikan saya
untuk melakukan kesalahan besar.
676
01:22:26,466 --> 01:22:28,218
- Sebuah kesalahan?
- Ya.
677
01:22:29,344 --> 01:22:30,762
Kesalahan apa yang telah kamu lakukan?
678
01:22:32,764 --> 01:22:35,892
Untuk berdiskusi dengan Anda di sini
dan menerima undangan perdamaian,
679
01:22:36,768 --> 01:22:38,478
Saya tidak memperpanjang kemenangan saya.
680
01:22:39,938 --> 01:22:43,191
Saya bisa saja mengambil tawanan
tentara Rusia dan Austria.
681
01:22:46,111 --> 01:22:47,112
Ya.
682
01:22:47,821 --> 01:22:49,823
Tapi air mata kita akan lebih sedikit.
683
01:22:51,366 --> 01:22:55,704
Dan aku tahu kamu akan mengingatnya
sikap kebaikan ini. Ya;
684
01:22:57,122 --> 01:22:58,123
Saya berterima kasih.
685
01:23:02,794 --> 01:23:03,795
Bersulang?
686
01:23:12,929 --> 01:23:19,394
Dalam persahabatan, dalam kedamaian yang mulia
dan demi kepentingan Eropa.
687
01:23:26,777 --> 01:23:27,611
merah anggur.
688
01:23:50,801 --> 01:23:53,011
Tunggu.
689
01:23:53,804 --> 01:23:55,430
Kami tidak mengatakan "gav". Oke.
690
01:23:57,891 --> 01:24:00,977
Bagus sekali, anakku.
691
01:24:00,977 --> 01:24:02,604
Kemarilah. Duduk, duduk.
692
01:24:18,286 --> 01:24:21,373
Saatnya untuk menjernihkan pikiran
misteri ini, Kaisar.
693
01:24:21,915 --> 01:24:24,710
Saya ingin tahu apakah sudah waktunya
padamu atau pada Iosifina.
694
01:24:25,293 --> 01:24:32,092
Dan karena alasan ini,
kami akan melakukan percobaan yang sangat praktis.
695
01:24:34,928 --> 01:24:38,098
Di ujung koridor... Ambil ini.
696
01:24:38,974 --> 01:24:42,936
Dia akan menunggumu, tanpa pakaian,
siap menerimamu
697
01:24:43,895 --> 01:24:48,358
Eleanor Denuel de La Plaine, 18 tahun.
698
01:24:51,528 --> 01:24:53,697
Dia berambut coklat dengan mata coklat.
699
01:24:54,281 --> 01:24:56,450
Dan tujuannya
700
01:24:56,450 --> 01:25:01,788
dari misi yang tidak menyenangkan itu
mari kita lihat apakah kamu bisa menjadi seorang ayah.
701
01:25:03,165 --> 01:25:07,002
Dan kemudian kita akan mendapat jawabannya
untuk pertanyaan menjengkelkan ini
702
01:25:07,002 --> 01:25:12,132
tentang siapa yang memblokir siapa
oleh pewaris takhta Prancis.
703
01:25:17,637 --> 01:25:18,764
Bagaimana kalau kita pergi?
704
01:25:19,389 --> 01:25:20,724
Bisakah saya minta yang lain?
705
01:26:20,575 --> 01:26:22,202
Gadis itu sedang hamil.
706
01:26:22,202 --> 01:26:23,745
Anda membuatnya hamil.
707
01:26:37,801 --> 01:26:39,177
Saya tidak melihatnya.
708
01:26:46,393 --> 01:26:48,562
Kapan kamu akan memaksa kita putus?
709
01:26:50,564 --> 01:26:52,065
Bukankah itu luar biasa?
710
01:26:53,900 --> 01:26:57,946
Dari satu-satunya wanita yang pernah kucintai
dan aku memberikan kepadanya semua yang telah aku taklukkan.
711
01:26:57,946 --> 01:27:03,994
Aku hanya sangat lelah menunggu
beritahu aku apa yang aku tahu akan datang
712
01:27:06,413 --> 01:27:07,664
Karena kamu bersikeras.
713
01:27:11,376 --> 01:27:13,128
Saya akan memudahkan Anda.
714
01:27:19,426 --> 01:27:22,095
Saya tahu Anda akan memiliki anak di luar nikah.
715
01:27:27,309 --> 01:27:31,104
Jika saya berhasil hadir saat melahirkan
dari seorang anak laki-laki yang akan menjadi anakku,
716
01:27:32,022 --> 01:27:35,984
Saya ingin Anda sebagai saksi
pada saat kelahiran permaisuri.
717
01:27:38,570 --> 01:27:39,404
Yang Mulia,
718
01:27:39,404 --> 01:27:42,949
kamu memintaku untuk berbohong tentang situasi ini
dari ibu ahli warismu.
719
01:27:44,659 --> 01:27:46,661
Anda bisa mengatakannya seperti itu, ya.
720
01:27:48,914 --> 01:27:54,670
Kaisar, ini adalah kehormatan bagi saya
dan tugasku, tentu saja,
721
01:27:54,670 --> 01:27:56,672
untuk melakukan apa yang kamu minta dariku.
722
01:27:56,672 --> 01:28:00,634
Tapi kalau ditanya, saya tidak bisa sembunyi
kebenaran yang aku tahu.
723
01:28:01,677 --> 01:28:03,679
Dan meskipun menyakitkan,
724
01:28:03,679 --> 01:28:08,266
sebenarnya itu adalah permaisuri
dia tidak bisa lagi memberimu anak.
725
01:28:19,611 --> 01:28:21,822
Josephine sayang.
726
01:28:26,660 --> 01:28:28,286
Kamu tahu betapa aku mencintaimu.
727
01:28:31,248 --> 01:28:34,626
Untukmu, dan hanya kamu,
728
01:28:35,836 --> 01:28:39,423
Saya berhutang beberapa momen kebahagiaan
yang kutemui di dunia ini.
729
01:28:43,385 --> 01:28:47,139
Nasib saya lebih kuat
atas kemauanku.
730
01:28:49,224 --> 01:28:55,230
Dan simpatiku harus dipatuhi
demi kepentingan rakyatku.
731
01:29:16,877 --> 01:29:20,130
Dekrit Kekaisaran
untuk pembubaran perkawinan
732
01:29:21,298 --> 01:29:25,010
antara Kaisar Napoleon
dan Permaisuri Josephine.
733
01:29:33,643 --> 01:29:38,940
“Rakyatku menginginkan takhta ini
dimana takdir telah menempatkanku
734
01:29:39,483 --> 01:29:41,151
untuk diberikan kepada anak-anakku.
735
01:29:42,903 --> 01:29:47,074
Namun, saya sudah putus asa
untuk mempunyai anak dari pernikahanku
736
01:29:47,074 --> 01:29:49,826
bersama istriku tercinta
Permaisuri Josephine.
737
01:29:50,827 --> 01:29:54,915
Oleh karena itu, saya telah dipimpin
untuk hanya mendengar kebaikan negara
738
01:29:54,915 --> 01:29:58,418
dan menginginkan pembubaran
tahun hidupku".
739
01:30:05,467 --> 01:30:10,180
Kamu telah menghiasi hidupku selama 15 tahun.
740
01:30:12,432 --> 01:30:17,854
Kenangan siapa yang akan tetap ada
selamanya terpatri dalam hatiku.
741
01:30:34,204 --> 01:30:37,999
“Pernikahan kami menjadi kendala
untuk kesejahteraan Perancis.
742
01:30:40,711 --> 01:30:45,215
Dia telah ditolak kesempatannya
untuk memerintah suatu hari nanti
743
01:30:45,215 --> 01:30:49,136
dari keturunan laki-laki itu
yang ditunjukkan oleh takdir kepada kita
744
01:30:49,136 --> 01:30:51,680
untuk menyembuhkan penyakit tersebut
sebuah revolusi yang mengerikan
745
01:30:52,305 --> 01:30:55,684
dan memulihkan iman,
takhta dan tatanan sosial".
746
01:31:01,648 --> 01:31:03,025
Maaf.
747
01:31:04,901 --> 01:31:07,487
- Kaisar, tunggu.
- Katakan itu. Tidak, dengarkan. oke?
748
01:31:07,487 --> 01:31:10,323
Anda melakukannya untuk negara Anda.
Inilah yang terjadi di sini, oke?
749
01:31:10,824 --> 01:31:11,908
Sekarang katakan itu.
750
01:31:13,368 --> 01:31:14,578
Katakan itu.
751
01:31:21,293 --> 01:31:24,338
“Pernikahan kami menjadi kendala
untuk kesejahteraan Perancis.
752
01:31:26,340 --> 01:31:28,884
Fakta bahwa saya setuju
dalam pembubaran pernikahan kami,
753
01:31:29,509 --> 01:31:31,970
sebagaimana mestinya, itu tidak mengubah perasaanku.
754
01:31:38,185 --> 01:31:44,524
Kaisar akan selalu menerimaku
temannya yang paling setia".
755
01:32:18,642 --> 01:32:19,726
Kaisar,
756
01:32:20,560 --> 01:32:23,730
kamu baru saja mengucapkannya
yang memisahkan kita selamanya.
757
01:32:25,565 --> 01:32:28,151
{\an8}Ambisi Anda yang salah selalu...
758
01:32:28,151 --> 01:32:30,153
{\an8}CATO DE MALMESON
RIEGIE, PRANCIS
759
01:32:30,153 --> 01:32:33,031
{\an8}dan akan terus demikian
panduan semua tindakan Anda.
760
01:32:33,907 --> 01:32:35,117
Meskipun demikian,
761
01:32:35,909 --> 01:32:39,371
jangan pernah mempertanyakan kejujuran
harapanku untuk kebahagiaanmu.
762
01:32:40,622 --> 01:32:44,209
Itulah yang akan dia tawarkan padaku
sedikit penghiburan atas kesengsaraanku.
763
01:32:45,335 --> 01:32:47,879
- Milikmu, Iosifina.
- Terima kasih.
764
01:32:48,547 --> 01:32:50,882
- Selamat pagi, Bu.
- Terima kasih. namamu?
765
01:32:50,882 --> 01:32:53,135
- Fleur.
- Fleur. Saya senang.
766
01:33:55,697 --> 01:33:56,698
aku merindukanmu
767
01:34:02,162 --> 01:34:04,164
Kehidupan pernikahan
dia sangat menyenangkan sekarang.
768
01:34:08,960 --> 01:34:11,546
Anda telah menunjukkannya
keberanian luar biasa sejauh ini.
769
01:34:13,882 --> 01:34:15,384
Anda harus mempertahankannya.
770
01:34:16,802 --> 01:34:19,721
Jangan biarkan dirimu sendiri
jatuh ke dalam kesedihan.
771
01:34:25,268 --> 01:34:26,978
Anda berada dalam kondisi terbaik Anda yang bahagia.
772
01:34:31,817 --> 01:34:33,402
Jaga kesehatan Anda.
773
01:34:34,403 --> 01:34:35,779
Dia sangat berharga bagiku.
774
01:34:37,114 --> 01:34:38,448
Maukah kamu menulis surat kepadaku besok?
775
01:34:42,828 --> 01:34:43,954
Dan keesokan harinya?
776
01:34:44,663 --> 01:34:45,664
Ya.
777
01:34:46,748 --> 01:34:47,874
Dan yang berikutnya?
778
01:34:51,712 --> 01:34:53,547
- Dan yang berikutnya?
- Ya.
779
01:34:56,967 --> 01:34:57,968
Bagus.
780
01:35:08,228 --> 01:35:10,647
{\an8}Duta Besar Inggris
mempertanyakan alasanku berperang.
781
01:35:10,647 --> 01:35:13,608
{\an8}PERJANJIAN TILSIT
ALIANSI PERANCIS dan RUSIA - JULI 1807
782
01:35:13,608 --> 01:35:16,194
{\an8}Dia berkata, “Kamu orang Prancis
kamu berjuang hanya demi uang,
783
01:35:16,194 --> 01:35:18,447
sementara kami orang Inggris, untuk kehormatan".
784
01:35:19,614 --> 01:35:23,285
Saya menjawab, “Semua orang berkelahi
atas kekurangannya".
785
01:35:26,663 --> 01:35:29,666
Itu bukan ceritamu.
Itu tidak pernah terjadi padamu, bukan?
786
01:35:29,666 --> 01:35:30,709
Hal itu tentu saja terjadi pada saya.
787
01:35:30,709 --> 01:35:32,169
- Tentu.
- Apa maksudmu?
788
01:35:32,169 --> 01:35:34,296
Kami biasa mengatakan hal yang sama tentang Turki.
789
01:35:34,796 --> 01:35:35,630
Kebenaran;
790
01:35:35,630 --> 01:35:37,799
Inggris tertinggal dalam hal kehormatan.
Kami setuju.
791
01:35:37,799 --> 01:35:39,134
Dengar, ada...
792
01:35:41,470 --> 01:35:46,391
Tidak ada yang lebih cocok bagi kita,
Saya yakin, karena kebencian kami terhadap Inggris.
793
01:35:49,728 --> 01:35:54,232
Aku hanya ingin mengatakan itu...
794
01:35:54,232 --> 01:35:57,819
Itu akan menjadi kesenangan dan kehormatan besar bagi saya
untuk memanggilmu saudaraku
795
01:36:01,615 --> 01:36:03,617
Ada jalan
panggil aku saudaramu
796
01:36:06,161 --> 01:36:08,955
Tadi malam, saat makan malam, dengan...
797
01:36:11,291 --> 01:36:13,627
memikat adikmu.
798
01:36:15,170 --> 01:36:16,171
Apakah dia bertanggung jawab?
799
01:36:17,464 --> 01:36:21,885
Sayangnya ya. Dia akan menikah
Duke of Oldenburg, saya khawatir.
800
01:36:22,594 --> 01:36:25,555
Dan adik perempuannya? Anna?
801
01:36:26,306 --> 01:36:27,974
Apakah ada lamaran resmi untuk Anna?
802
01:36:35,857 --> 01:36:38,568
Anda tahu, Anna berusia 15 tahun.
803
01:36:39,778 --> 01:36:40,946
Ini adalah detailnya.
804
01:36:44,366 --> 01:36:48,954
Persahabatan kami didasarkan pada mutualitas
ketidakpercayaan kami terhadap Inggris.
805
01:36:49,663 --> 01:36:54,042
Selama kita mengamati Blokade Kontinental
kami mengecualikan mereka dari perdagangan
806
01:36:54,042 --> 01:36:56,420
dan kami bertarung
untuk hak kita yang paling suci.
807
01:36:56,420 --> 01:36:58,672
Ini penting di antara kita.
808
01:36:59,339 --> 01:37:00,340
Aku baru saja memikirkan sesuatu.
809
01:37:01,008 --> 01:37:02,300
- Tidak.
- Tidak, katakan saja.
810
01:37:02,300 --> 01:37:04,011
- Haruskah aku memberitahumu?
- Silakan.
811
01:37:05,262 --> 01:37:08,015
Bayangkan sebuah tentara. 50.000 orang.
812
01:37:08,515 --> 01:37:11,768
Rusia, Prancis, bahkan mungkin Austria,
813
01:37:11,768 --> 01:37:14,563
yang akan mereka apung
melalui Konstantinopel di Asia.
814
01:37:14,563 --> 01:37:18,734
Selama mereka mencapai sungai Efrat
untuk membuat Inggris gemetar bertekuk lutut
815
01:37:18,734 --> 01:37:20,318
sebelum benua.
816
01:37:23,864 --> 01:37:25,032
Sulit dipercaya.
817
01:37:26,241 --> 01:37:27,242
Roti panggang.
818
01:37:34,082 --> 01:37:35,584
- Untukmu.
- Kepada kami.
819
01:37:36,793 --> 01:37:41,715
Keagungan Kaisar Napoleon
membuat penawaran resmi ke Austria
820
01:37:41,715 --> 01:37:44,009
dan kepada Yang Mulia Raja Francis
821
01:37:45,218 --> 01:37:48,513
untuk tangan
dari Adipati Agung Maria Louisa.
822
01:37:50,182 --> 01:37:51,308
Putri sulungnya.
823
01:37:52,642 --> 01:37:53,852
Tidak.
824
01:37:55,145 --> 01:37:59,900
Persatuan ini akan menyatukan Austria dan Prancis
dengan ikatan pernikahan yang tak terpatahkan.
825
01:38:01,693 --> 01:38:03,695
apakah kamu bercanda
826
01:38:06,073 --> 01:38:12,829
Mungkin menurutku itu lucu,
tapi Yang Mulia tidak melakukannya.
827
01:38:30,722 --> 01:38:32,391
Apakah perjalanan Anda menyenangkan?
828
01:38:32,391 --> 01:38:34,017
Luar biasa. Terima kasih.
829
01:38:40,190 --> 01:38:41,608
Kamu sangat mungil.
830
01:38:42,651 --> 01:38:43,860
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.
831
01:38:47,739 --> 01:38:49,032
Bagaimana penampilanku di matamu?
832
01:38:50,659 --> 01:38:52,411
Apakah saya terlihat seperti potret saya?
833
01:38:52,994 --> 01:38:57,332
Oh ya. Dan kamu memang demikian
bahkan lebih tampan dan kuat.
834
01:38:58,625 --> 01:39:02,129
Dan kamu bahkan lebih tampan,
lebih indah
835
01:39:04,297 --> 01:39:06,174
Saya harap Anda senang
dengan pilihanmu.
836
01:39:07,843 --> 01:39:11,013
Saya juga berharap demikian.
Ingin melihat kamar tidurnya?
837
01:39:11,930 --> 01:39:13,390
Ya terima kasih.
838
01:39:25,861 --> 01:39:27,988
Yang Mulia, putra Anda.
839
01:39:47,466 --> 01:39:48,467
Halo.
840
01:39:52,804 --> 01:39:53,805
Api!
841
01:40:02,356 --> 01:40:03,565
Raja kecilku.
842
01:40:16,912 --> 01:40:18,038
Hentikan!
843
01:41:16,388 --> 01:41:18,140
Oh, anak manis.
844
01:41:28,692 --> 01:41:34,364
Suatu hari kamu akan mengerti
apa yang telah aku korbankan untukmu
845
01:41:44,374 --> 01:41:47,252
Josephine sayangku,
aku sedih hari ini.
846
01:41:47,794 --> 01:41:51,631
Tsar Alexander berbalik melawanku
dan memaksaku untuk menginvasi Rusia.
847
01:41:52,591 --> 01:41:55,010
{\an8}Dia akan membuka pelabuhannya di Inggris
848
01:41:55,594 --> 01:41:57,429
{\an8}sementara dia akan mengenakan pajak pada Prancis.
849
01:41:58,764 --> 01:42:01,767
{\an8}Saya harus melawan rasa melankolis
dan melarikan diri ke Rusia.
850
01:42:01,767 --> 01:42:03,518
{\an8}INVASI DI RUSIA
JUNI 1812
851
01:42:03,518 --> 01:42:06,480
{\an8}Saya telah meyakinkan para pemimpin Eropa
untuk keputusan ini
852
01:42:06,480 --> 01:42:11,068
dan aku memerintahkan pasukan gabungan
Prancis, Austria, Italia,
853
01:42:11,068 --> 01:42:12,861
Jerman dan Polandia.
854
01:42:13,445 --> 01:42:16,114
Saya hanya melihat kesuksesan di masa depan saya.
855
01:42:16,114 --> 01:42:19,076
Di baris Anda. Stabil.
856
01:42:21,411 --> 01:42:23,080
Di depan.
857
01:42:23,080 --> 01:42:25,082
Langkah mantap.
858
01:42:31,672 --> 01:42:32,589
Menutupi!
859
01:42:32,589 --> 01:42:33,507
Di bawah!
860
01:42:39,971 --> 01:42:41,765
Di bawah! Di bawah!
861
01:42:55,028 --> 01:42:57,072
Hancurkan mereka!
862
01:43:38,280 --> 01:43:41,950
- Kembali! Mundur!
- Mundur!
863
01:44:41,968 --> 01:44:44,429
{\an8}BORODINO
7 SEPTEMBER 1812
864
01:44:44,429 --> 01:44:49,267
{\an8}KORBAN PERANCIS: 28.000
865
01:44:49,267 --> 01:44:51,269
{\an8}Josephine sayangku,
866
01:44:52,854 --> 01:44:56,108
Aku menulis surat kepadamu karena aku baru saja menang
pertarungan hebat hari ini.
867
01:44:57,734 --> 01:45:00,028
Besok kami akan melanjutkan kemajuan kami.
868
01:45:00,737 --> 01:45:03,115
Moskow kini hanya berjarak 320 km
869
01:45:03,115 --> 01:45:06,660
Dan aku selalu memikirkanmu. Semua milikmu.
870
01:45:07,369 --> 01:45:09,204
Kami semakin dekat.
871
01:45:16,628 --> 01:45:17,629
Terima kasih tuan.
872
01:45:24,720 --> 01:45:27,639
- Terima kasih, Laksamana.
- Anda adalah pemberani Austerlitz.
873
01:46:32,662 --> 01:46:34,206
dimana kamu?
874
01:46:47,302 --> 01:46:49,596
300.000 jiwa tinggal di kota ini.
875
01:46:51,473 --> 01:46:52,849
Dan semua orang baru saja pergi?
876
01:47:12,035 --> 01:47:14,955
Anak laki-laki!
877
01:47:20,168 --> 01:47:21,712
dimana kamu?
878
01:47:26,174 --> 01:47:27,801
Jangan takut.
879
01:47:28,635 --> 01:47:30,846
Anda hanya akan makan beberapa batang saja.
880
01:48:01,710 --> 01:48:03,211
Tidak terlalu sopan, bukan?
881
01:48:05,088 --> 01:48:06,965
Demi kehormatannya sendiri dan Rusia.
882
01:48:12,387 --> 01:48:14,348
Ada martabat dalam kekalahan.
883
01:48:58,016 --> 01:48:59,017
Siapa yang melakukan ini?
884
01:49:00,435 --> 01:49:01,436
Itu.
885
01:49:02,938 --> 01:49:06,149
Mereka tidak melakukannya. Masuk akal.
886
01:49:09,069 --> 01:49:10,445
Siapa yang menyalakan api?
887
01:49:12,280 --> 01:49:15,701
Yang Mulia, mereka melakukannya.
888
01:49:21,331 --> 01:49:24,292
Dia lebih suka membakar kotanya
daripada bernegosiasi.
889
01:49:25,085 --> 01:49:27,129
Saya tidak berpikir dia punya keberanian.
890
01:49:32,592 --> 01:49:38,140
Dengan baik. Kami akan pergi ke Saint Petersburg,
untuk membakarnya juga.
891
01:49:40,017 --> 01:49:43,562
Kita telah membiarkan terlalu banyak waktu terbuang percuma.
892
01:49:45,272 --> 01:49:48,650
Musim dingin Rusia akan menemukan kita,
893
01:49:49,609 --> 01:49:53,655
dengan kuda yang tidak terlatih
untuk waktu yang lama.
894
01:49:55,198 --> 01:49:58,452
Jika kita kembali ke Polandia,
kita bisa musim dingin di sana.
895
01:50:13,967 --> 01:50:17,471
Napoleon, suratmu
itu menenangkan hatiku.
896
01:50:18,388 --> 01:50:19,681
Aku mengkhawatirkanmu.
897
01:50:20,432 --> 01:50:24,144
Ingatlah bahwa hanya aku yang tahu
untuk kesehatanmu, untuk ketakutanmu.
898
01:50:24,936 --> 01:50:28,482
Aku juga mengucapkan terima kasih yang sama lembutnya
selama aku akan selalu mencintaimu.
899
01:50:29,024 --> 01:50:30,067
Iosifina.
900
01:50:31,735 --> 01:50:33,320
Temanku, Iosifina.
901
01:50:34,488 --> 01:50:35,655
"Pacar".
902
01:50:36,740 --> 01:50:38,909
Aneh rasanya menulis kata ini padamu.
903
01:50:40,160 --> 01:50:42,162
Kamu selalu lebih dari itu.
904
01:50:50,253 --> 01:50:55,050
Meskipun diatur dengan hati-hati,
ada gangguan pasokan.
905
01:50:56,635 --> 01:51:01,431
Penyakit menyerang kita,
desersi dan kelaparan.
906
01:51:03,475 --> 01:51:04,601
Kami menang!
907
01:51:16,822 --> 01:51:20,158
- Milik kita atau Cossack?
- Milik kita.
908
01:51:23,370 --> 01:51:27,999
Iosifina... Keberuntungan telah meninggalkanku.
909
01:51:29,209 --> 01:51:31,169
{\an8}Saya tahu inilah takdir yang menanti saya.
910
01:51:31,169 --> 01:51:32,504
{\an8}DESEMBER 1812
911
01:51:32,504 --> 01:51:34,756
{\an8}Kata-katamu bergema di benakku.
912
01:51:36,425 --> 01:51:38,427
Aku bukan apa-apa tanpamu.
913
01:51:42,764 --> 01:51:49,396
Dari 600.000 orang yang kau kirim
di Rusia, hanya 40.000 orang yang kembali.
914
01:51:49,396 --> 01:51:55,110
Oleh karena itu, kamu diasingkan
benar-benar tidak terekspresikan.
915
01:51:56,903 --> 01:52:01,867
Pasukan sekutu
Austria, Prusia, Rusia dan Inggris,
916
01:52:03,660 --> 01:52:05,954
dan dengan persetujuan
Majelis Nasional Perancis,
917
01:52:07,164 --> 01:52:10,917
memberimu kekuasaan atas pulau Elba.
918
01:52:12,669 --> 01:52:15,756
Penghasilan dua juta franc
dari dana Perancis,
919
01:52:16,757 --> 01:52:20,177
pensiun untuk keluarga Bonaparte
dan Permaisuri Maria Louisa.
920
01:52:21,345 --> 01:52:26,558
Semua properti diharapkan dipertahankan
dari Permaisuri Josephine,
921
01:52:28,060 --> 01:52:31,897
serta pendapatan tahunan yang diberikan
satu juta franc.
922
01:53:01,009 --> 01:53:02,594
Saya terlalu mencintai Prancis.
923
01:53:07,849 --> 01:53:10,102
Yang saya inginkan hanyalah dia dimuliakan.
924
01:53:12,896 --> 01:53:14,856
Aku tidak akan pernah membawa kemalangan padanya.
925
01:53:17,359 --> 01:53:18,944
Mereka ingin saya mengundurkan diri.
926
01:53:20,654 --> 01:53:22,197
Halo, saya akan mengundurkan diri.
927
01:53:27,619 --> 01:53:30,497
{\an8}ELVA
MEI 1814
928
01:54:29,014 --> 01:54:30,015
Yang Mulia.
929
01:54:31,767 --> 01:54:32,768
Permaisuri.
930
01:54:47,824 --> 01:54:48,825
Ini dia.
931
01:54:53,705 --> 01:54:55,457
Josephine, Josephine.
932
01:54:57,584 --> 01:54:58,585
Saya nyatakan terpesona.
933
01:55:00,671 --> 01:55:01,672
Tapi...
934
01:55:06,218 --> 01:55:10,472
Anda tidak perlu membatasi diri
karena dia tidak ada di sini.
935
01:55:12,224 --> 01:55:14,601
Saya tahu bagaimana rasanya diremehkan.
936
01:55:16,228 --> 01:55:22,234
Tapi matamu
pesona dan semangatmu
937
01:55:23,443 --> 01:55:24,653
itu ada di sana.
938
01:55:25,487 --> 01:55:29,032
Itu milikmu
dan Anda dapat menggunakannya.
939
01:55:41,712 --> 01:55:46,717
CZAR TERLIHAT UNTUK MENGUNJUNGI
PERMATA JOSEPHINE DI PARIS
940
01:55:47,718 --> 01:55:51,346
{\an8}CINTA LAMA BONAPARTE
DALAM PETUALANGAN, LAGI
941
01:56:13,076 --> 01:56:14,411
Iosifina yang terhormat,
942
01:56:15,162 --> 01:56:18,248
kamu milikku. Anda akan selalu begitu.
943
01:56:19,791 --> 01:56:21,793
Aku tidak tahan lagi.
944
01:56:22,419 --> 01:56:24,671
300 hari berlalu di atas batu ini,
945
01:56:25,339 --> 01:56:28,717
dan aku siap untuk kembali
dan untuk mendapatkan kembali apa yang menjadi milikku:
946
01:56:29,343 --> 01:56:31,136
kamu dan Perancis.
947
01:56:49,321 --> 01:56:51,073
Saya mengambil alih kapal Anda.
948
01:56:51,073 --> 01:56:54,034
Jika kamu tidak menantangku,
kamu tidak perlu takut padaku.
949
01:57:13,095 --> 01:57:14,304
Napoleon,
950
01:57:15,263 --> 01:57:19,476
Aku adalah bunga yang membuka kelopaknya
dan tersenyum di bawah sinar matahari,
951
01:57:20,602 --> 01:57:24,106
tidak menyadari bahwa badai sedang mendekat
itu akan mencabutsaya
952
01:57:24,106 --> 01:57:26,358
dan akan menyebarkan dedaunan di langit.
953
01:57:27,359 --> 01:57:29,361
Ayo cepat, temanku.
954
01:57:59,016 --> 01:58:01,351
Tolong, buka mulutmu.
955
01:58:06,606 --> 01:58:07,607
Terima kasih.
956
01:58:12,529 --> 01:58:13,739
Terima kasih.
957
01:58:14,531 --> 01:58:17,868
Dadamu sesak.
Tenggorokanmu meradang.
958
01:58:19,036 --> 01:58:20,871
Saya sarankan Anda tetap di tempat tidur.
959
01:58:23,373 --> 01:58:24,666
Tapi Napoleon akan datang.
960
01:58:25,208 --> 01:58:27,961
Tidaklah bijaksana menerima pengunjung.
961
01:58:27,961 --> 01:58:29,671
Tapi Napoleon akan datang.
962
01:58:29,671 --> 01:58:30,839
Memahami.
963
01:58:50,400 --> 01:58:52,361
Pastikan mereka merasa nyaman.
964
01:59:20,263 --> 01:59:21,348
Yang Mulia.
965
01:59:26,186 --> 01:59:27,479
Anda bisa bicara.
966
01:59:27,479 --> 01:59:30,732
Bonaparte, Yang Mulia. Dia kembali.
967
01:59:30,732 --> 01:59:33,819
Sebuah kapal berlabuh di Antibes pada pagi hari
dan maju.
968
01:59:33,819 --> 01:59:36,947
Napoleon Bonaparte
maju menuju Paris.
969
01:59:40,325 --> 01:59:41,618
Lagi.
970
01:59:41,618 --> 01:59:42,703
Yang Mulia.
971
02:00:16,111 --> 02:00:16,987
Selamat malam, Kolonel.
972
02:00:18,030 --> 02:00:19,239
Yang Mulia.
973
02:00:19,823 --> 02:00:20,907
Jenderal Marchand,
974
02:00:20,907 --> 02:00:23,577
mendukung pemerintahan kerajaan
Raja Louis II',
975
02:00:24,369 --> 02:00:27,414
memintamu untuk menyerahkan senjatamu
dan hentikan gerak majumu,
976
02:00:28,123 --> 02:00:30,792
untuk ditangkap
dan kembali ke pulaumu.
977
02:00:31,835 --> 02:00:35,714
Mohon informasikan kepada jenderal
bahwa saya ingin ngobrol dengannya?
978
02:00:37,424 --> 02:00:39,426
Saya tidak punya masalah
dengan Korps Angkatan Darat Kelima milikku sendiri.
979
02:00:41,219 --> 02:00:42,220
Pak.
980
02:00:51,271 --> 02:00:52,731
Dia ingin mengobrol.
981
02:00:54,232 --> 02:00:55,233
Bersiap!
982
02:00:58,987 --> 02:01:00,197
Hadiah!
983
02:01:11,208 --> 02:01:16,171
Prajurit Resimen Kelima,
apakah kamu mengenali saya
984
02:01:19,966 --> 02:01:22,094
Apakah Anda mengenali saya, prajurit?
985
02:01:24,012 --> 02:01:25,597
Ya, Kaisar!
986
02:01:31,812 --> 02:01:33,021
aku merindukanmu
987
02:01:35,774 --> 02:01:37,776
aku rindu hatiku...
988
02:01:40,070 --> 02:01:42,239
dan kemenangan kita bersama.
989
02:01:45,450 --> 02:01:46,952
Saya ingin kembali ke rumah.
990
02:01:48,412 --> 02:01:49,705
maukah kamu ikut denganku
991
02:01:51,456 --> 02:01:53,208
Hidup Kaisar!
992
02:01:53,208 --> 02:02:00,716
- Hidup Kaisar!
- Hidup Kaisar!
993
02:02:40,714 --> 02:02:45,635
Pada tanggal 26 Mei, Dr. Corvisar dipanggil
994
02:02:46,928 --> 02:02:52,100
dan mendapati dadanya sesak
dan tenggorokannya terbakar.
995
02:02:54,478 --> 02:02:56,980
Penyakitnya adalah difteri.
996
02:03:00,067 --> 02:03:05,947
Pada tanggal 29 Mei, dia menerimanya
Komuni terakhir dan meninggal.
997
02:03:10,577 --> 02:03:12,454
Dan tidak ada yang berpikir untuk memperingatkanku?
998
02:03:22,756 --> 02:03:23,757
Hortense.
999
02:03:26,677 --> 02:03:27,678
Anda menuduh...
1000
02:03:29,513 --> 02:03:30,722
Apakah kamu menyalahkanku?
1001
02:03:33,475 --> 02:03:34,559
Saya tidak menyalahkan Anda.
1002
02:03:34,559 --> 02:03:35,644
Tentu saja tidak.
1003
02:03:38,522 --> 02:03:41,900
Saya tidak perlu memikulnya
beban tanggung jawab...
1004
02:03:43,485 --> 02:03:45,404
untuk kesengsaraan ibumu.
1005
02:03:46,530 --> 02:03:48,615
Saya ingin surat yang saya tulis untuknya.
1006
02:03:48,615 --> 02:03:52,744
Maaf, saya tidak memilikinya.
Pelayannya mencurinya.
1007
02:03:55,539 --> 02:03:56,748
Di mana dia menyimpannya?
1008
02:03:59,126 --> 02:04:01,628
Di lemari kamar tidurnya,
di samping tempat tidurnya.
1009
02:04:05,257 --> 02:04:06,675
Apa yang dia lakukan terhadap mereka?
1010
02:04:09,094 --> 02:04:10,679
Pelayannya menjualnya.
1011
02:04:18,061 --> 02:04:19,062
Saya minta maaf.
1012
02:04:22,024 --> 02:04:23,025
aku memaafkanmu.
1013
02:04:27,821 --> 02:04:30,365
{\an8}Napoleon Bonaparte telah menghancurkan...
1014
02:04:30,365 --> 02:04:31,783
{\an8}KONGRES WINA
MARET 1815
1015
02:04:31,783 --> 02:04:34,911
{\an8}judul yang mana
keberadaannya bergantung padanya.
1016
02:04:36,329 --> 02:04:38,415
{\an8}Pasukan sekutu akan dikerahkan...
1017
02:04:38,415 --> 02:04:40,250
{\an8}ARTHUR WELLESLEY
DUKE OF WELLINGTON
1018
02:04:40,250 --> 02:04:43,211
tentara di sepanjang perbatasan
Perancis dan Belgia.
1019
02:04:43,211 --> 02:04:45,964
70.000 pria dari Inggris,
1020
02:04:47,299 --> 02:04:49,885
120.000 orang dari Prusia.
1021
02:04:51,970 --> 02:04:55,932
Parasit ini telah mengambil alih
peternakan di Eropa
1022
02:04:56,808 --> 02:04:58,977
sementara para petani mendengkur.
1023
02:04:59,561 --> 02:05:01,772
Pukulan ini telah terjadi
telah diberikan sejak lama.
1024
02:05:02,856 --> 02:05:07,194
Dia menyandera dunia
dengan keegoisannya,
1025
02:05:07,194 --> 02:05:10,489
rasa hausnya yang tak terpuaskan akan kekuasaan
1026
02:05:10,489 --> 02:05:13,992
dan kurangnya sopan santun yang sederhana.
1027
02:05:14,951 --> 02:05:17,412
Kita semua akan tidur lagi tanpa dia.
1028
02:05:18,580 --> 02:05:23,710
Saya berani mengatakan saya berbicara mewakili kita semua
ketika saya mengatakan itu satu-satunya penyesalan kami
1029
02:05:24,419 --> 02:05:27,839
apakah kita bahkan mengizinkannya
dalam parasit ini untuk bertahan hidup.
1030
02:05:29,007 --> 02:05:32,636
250.000 orang di pihak pengkhianat.
1031
02:05:33,845 --> 02:05:39,810
25.000 laki-laki, 125.000 laki-laki
1032
02:05:39,810 --> 02:05:42,562
dan 100.000 orang...
1033
02:05:46,066 --> 02:05:49,403
melawan 125.000 orang kita sendiri.
1034
02:05:51,863 --> 02:05:53,448
Ini adalah pertempuran darat.
1035
02:05:55,117 --> 02:05:58,120
Itu yang dia tidak tahu bagaimana melakukannya
Inggris dan itu yang saya tahu.
1036
02:06:00,414 --> 02:06:04,501
Untuk menyerang dengan cepat
Wellington dan Blucher.
1037
02:06:05,293 --> 02:06:06,878
Kalahkan mereka satu per satu.
1038
02:06:07,921 --> 02:06:11,341
Tidak mengizinkan mereka
bergabung di sini.
1039
02:06:11,341 --> 02:06:13,176
AIRLOO
1040
02:06:14,052 --> 02:06:17,514
{\an8}18 JUNI 1815
1041
02:06:24,396 --> 02:06:26,690
selamat pagi
1042
02:06:27,774 --> 02:06:29,234
Prusia maju.
1043
02:06:30,318 --> 02:06:31,820
Mari kita mulai serangannya.
1044
02:06:32,529 --> 02:06:34,614
Kami akan menunggu sampai bumi mengering.
1045
02:06:37,117 --> 02:06:40,412
Blucher tidak akan berhasil. Saya akan menang
Wellington sampai siang hari.
1046
02:07:03,226 --> 02:07:06,021
Saya tidak pernah basah jika tidak perlu.
1047
02:08:12,129 --> 02:08:13,505
Apa yang harus kukatakan pada pria?
1048
02:08:15,549 --> 02:08:17,259
Suruh mereka menghentikan hujan.
1049
02:08:20,262 --> 02:08:24,599
- Lewat!
- Dalam formasi!
1050
02:08:26,059 --> 02:08:28,729
Sekarang adalah waktumu, teman-teman.
Sekarang adalah waktumu!
1051
02:08:30,063 --> 02:08:31,690
Dengarkan baik-baik.
1052
02:08:33,150 --> 02:08:38,071
Kesabaran adalah urutan hari ini
hari ini. Kesabaran akan memenangkan hari ini!
1053
02:08:38,822 --> 02:08:41,074
Kita harus mempertahankan wilayah ini.
1054
02:08:41,783 --> 02:08:43,577
Ayo biarkan mereka datang!
1055
02:08:50,834 --> 02:08:52,085
Ayo pergi, ayo pergi!
1056
02:08:56,048 --> 02:08:57,257
Selamat pagi, Jenderal Blucher.
1057
02:08:57,257 --> 02:08:59,968
- Selamat pagi!
- Perkiraan waktu tiba Pak?
1058
02:08:59,968 --> 02:09:02,387
- Petugas?
- Sekitar jam lima.
1059
02:09:02,387 --> 02:09:04,056
Sekitar lima jam!
1060
02:09:20,614 --> 02:09:21,990
Ayo pergi, ayo pergi!
1061
02:09:34,836 --> 02:09:35,837
Bagi dia.
1062
02:09:36,755 --> 02:09:42,427
Dia sepertinya... tertidur.
1063
02:09:43,887 --> 02:09:49,309
Sesuatu yang tidak bisa Anda tolak
temanku, itu serangan frontal.
1064
02:09:52,229 --> 02:09:55,232
Mari kita lihat bagaimana dia bisa menyerang
di tempat kami sang jenderal.
1065
02:09:58,235 --> 02:10:03,073
Tuan, saya mengincar Kaisar.
Apakah saya punya izin untuk memotret?
1066
02:10:03,073 --> 02:10:04,282
Tentu saja tidak.
1067
02:10:04,783 --> 02:10:08,203
Para jenderal mempunyai hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
dari saling menembak.
1068
02:10:08,203 --> 02:10:10,747
Jangan tembak, penembak,
jika tidak, kamu akan mati.
1069
02:10:10,747 --> 02:10:12,624
Depan! Ayo pergi, ayo pergi!
1070
02:10:12,624 --> 02:10:14,501
Melewati utusan!
1071
02:10:16,003 --> 02:10:17,671
Blucher, 18 sampai 19 km, Pak!
1072
02:10:18,505 --> 02:10:20,340
Ikuti saya!
1073
02:10:20,841 --> 02:10:23,385
- Blucher di 18 sampai 19 km, Pak.
- Ya Tuhan.
1074
02:10:23,385 --> 02:10:25,554
- Saya ingin laporan setiap jam.
- Ya, tuan.
1075
02:10:28,348 --> 02:10:32,019
Melewati utusan! Menyingkir!
1076
02:10:36,606 --> 02:10:39,526
Prusia di pinggir jalan,
pada jarak 19 kilometer.
1077
02:10:45,782 --> 02:10:49,661
Pasukan Prusia terlihat di jalan,
Pak Pada jarak 19 kilometer.
1078
02:10:53,290 --> 02:10:54,499
Siapkan meriam.
1079
02:10:58,128 --> 02:10:59,796
Siapkan meriamnya!
1080
02:11:02,966 --> 02:11:05,010
Depan! Dengan cepat!
1081
02:11:14,436 --> 02:11:17,022
Siap! Meriam sudah siap!
1082
02:11:17,022 --> 02:11:18,982
Meriam sudah siap!
1083
02:11:18,982 --> 02:11:20,776
Hujan berhenti.
1084
02:11:29,701 --> 02:11:31,411
Bersiaplah untuk ledakan!
1085
02:11:41,046 --> 02:11:43,632
- Api!
- Api!
1086
02:11:49,638 --> 02:11:51,181
Menutupi!
1087
02:11:53,975 --> 02:11:56,311
Dapatkan tempat duduk! Stabil!
1088
02:11:56,311 --> 02:12:00,482
Bersiaplah untuk kemajuan!
Bersiap!
1089
02:12:01,817 --> 02:12:03,276
Bersiaplah untuk kemajuan!
1090
02:12:03,276 --> 02:12:05,445
Diperbarui ke 195!
1091
02:12:05,445 --> 02:12:07,572
Penyesuaian ke 195!
1092
02:12:07,572 --> 02:12:10,325
Angkat ke 195.
1093
02:12:13,370 --> 02:12:14,496
Mereka menyesuaikan diri!
1094
02:12:16,456 --> 02:12:19,334
Bersiaplah untuk ledakan! Api!
1095
02:12:19,334 --> 02:12:20,961
Api!
1096
02:12:26,049 --> 02:12:29,177
Turun! Ketujuh, ambil alih!
1097
02:12:38,061 --> 02:12:40,939
- Minggir!
- Tunggu, teman-teman!
1098
02:12:44,985 --> 02:12:48,488
Infanteri! Ayo!
1099
02:12:49,322 --> 02:12:50,949
Meninggalkan kompi!
1100
02:12:53,326 --> 02:12:54,870
Dan ayolah!
1101
02:12:54,870 --> 02:12:57,039
Dalam formasi! Sekarang!
1102
02:12:59,041 --> 02:13:00,167
Jauhkan mereka!
1103
02:13:01,418 --> 02:13:02,419
Bersatu!
1104
02:13:11,803 --> 02:13:15,891
Gelombang kedua! Ayo!
Di atas, kawan!
1105
02:13:16,892 --> 02:13:18,310
Tahan!
1106
02:13:18,310 --> 02:13:20,354
Meriam!
1107
02:13:21,063 --> 02:13:22,856
Api!
1108
02:13:26,276 --> 02:13:27,819
Bersiap!
1109
02:13:28,904 --> 02:13:30,155
Anda tinggal!
1110
02:13:30,947 --> 02:13:32,366
Api!
1111
02:13:41,708 --> 02:13:43,835
Kamu, ambil alih meriamnya!
1112
02:13:53,970 --> 02:13:55,013
Api!
1113
02:14:01,895 --> 02:14:03,689
Isi celahnya!
1114
02:14:05,524 --> 02:14:06,942
Di telepon!
1115
02:14:14,449 --> 02:14:17,077
Para pendaki, teruslah mendorong!
1116
02:14:17,077 --> 02:14:18,495
Dalam formasi!
1117
02:14:18,495 --> 02:14:20,330
Tembak sesuka hati!
1118
02:14:25,627 --> 02:14:27,963
Dorong mereka kembali, teman-teman! Api!
1119
02:14:31,133 --> 02:14:34,302
Maju, maju!
Jangan biarkan mereka runtuh!
1120
02:14:40,058 --> 02:14:41,268
...dalam posisi menembak!
1121
02:14:41,268 --> 02:14:43,812
Berdirilah, teman-teman! Ayo pergi! Ayo pergi, teman-teman!
1122
02:14:49,276 --> 02:14:52,195
Prusia di pinggir jalan, delapan km.
1123
02:14:53,905 --> 02:14:55,532
Maksimum delapan km.
1124
02:14:57,534 --> 02:14:59,202
Ayo bertindak sebelum Blucher tiba.
1125
02:14:59,870 --> 02:15:00,871
Keluar.
1126
02:15:03,707 --> 02:15:04,708
Keluar!
1127
02:15:16,970 --> 02:15:18,388
Kavaleri!
1128
02:15:19,681 --> 02:15:21,475
Menyerang!
1129
02:15:28,482 --> 02:15:29,983
Bersiaplah untuk kavaleri.
1130
02:15:29,983 --> 02:15:32,527
Bersiaplah untuk kavaleri!
1131
02:15:41,203 --> 02:15:45,582
Kita harus mempertahankan wilayah kita
kepada orang terakhir!
1132
02:15:45,582 --> 02:15:47,918
Kita tidak boleh dikalahkan!
1133
02:15:48,710 --> 02:15:50,962
Kalau tidak, apa yang akan mereka katakan di Inggris?
1134
02:15:50,962 --> 02:15:54,216
- Tahan!
- Menutup!
1135
02:15:58,553 --> 02:16:02,057
Tenang, teman-teman!
Pertahankan formasi!
1136
02:16:05,477 --> 02:16:07,854
Hidup Kaisar!
1137
02:16:10,190 --> 02:16:12,109
Klub, alt!
1138
02:16:12,776 --> 02:16:16,154
Bentuklah persegi!
1139
02:16:31,795 --> 02:16:34,381
Hidup Kaisar!
1140
02:16:37,467 --> 02:16:41,138
Bagian satu, tembak! Bagian kedua, tembak!
1141
02:16:57,529 --> 02:17:00,449
Apa yang kita lakukan, Pak?
Kita tidak bisa melewatinya!
1142
02:17:00,449 --> 02:17:02,993
Singkirkan mereka! Kembali ke titik awal!
1143
02:17:05,704 --> 02:17:07,289
Tunjukkan metal Inggris Anda!
1144
02:17:18,967 --> 02:17:20,927
Hadiah!
1145
02:17:24,638 --> 02:17:25,974
Di bahu, lengan!
1146
02:17:30,562 --> 02:17:32,314
Itu di sini! Prusia.
1147
02:17:35,691 --> 02:17:37,069
Mereka melewati bukit, Kaisar.
1148
02:18:03,094 --> 02:18:05,180
Kita harus mencari jalan keluar!
1149
02:18:08,016 --> 02:18:10,018
Hancurkan kotaknya!
1150
02:18:20,654 --> 02:18:21,947
Bayonet!
1151
02:18:22,823 --> 02:18:24,658
Bayonet!
1152
02:18:26,743 --> 02:18:31,289
Kaisarmu bersamamu!
Anda adalah pemberani Austerlitz!
1153
02:18:32,164 --> 02:18:33,709
Anda tidak pernah menyerah!
1154
02:18:34,543 --> 02:18:37,045
Untuk negara dan kemuliaan!
1155
02:18:43,927 --> 02:18:46,680
Bahu-membahu! Bentuk garis!
1156
02:18:46,680 --> 02:18:48,432
Bahu-membahu!
1157
02:18:55,396 --> 02:18:56,690
Infanteri, maju.
1158
02:18:57,190 --> 02:18:58,859
Batalyon!
1159
02:19:00,610 --> 02:19:03,030
Ayo!
1160
02:19:08,701 --> 02:19:10,078
Sejalan!
1161
02:19:12,371 --> 02:19:14,583
Prajurit infanteri, tembak!
1162
02:19:18,503 --> 02:19:20,589
Baris kedua, tembak!
1163
02:19:24,509 --> 02:19:25,886
Bersiaplah untuk menyerang!
1164
02:19:28,305 --> 02:19:29,681
Menyerang!
1165
02:19:36,521 --> 02:19:38,231
Pukul mereka!
1166
02:19:40,650 --> 02:19:42,819
Ayo!
1167
02:19:55,082 --> 02:19:56,290
Kavaleri maju, Pak?
1168
02:19:57,542 --> 02:19:58,834
Kavaleri maju.
1169
02:19:59,419 --> 02:20:01,838
Siap melakukan serangan balik!
1170
02:20:01,838 --> 02:20:06,677
Teman-teman, lanjutkan!
Dukungan komprehensif!
1171
02:20:41,628 --> 02:20:45,424
Tidak. Dia tidak bisa menolak.
1172
02:20:46,675 --> 02:20:48,385
Pak! Blucher!
1173
02:20:55,100 --> 02:20:56,101
Untunglah.
1174
02:20:56,601 --> 02:21:01,565
Yang Mulia!
1175
02:21:02,899 --> 02:21:05,777
Datang dan lihat
bagaimana cara orang Prancis makan!
1176
02:21:05,777 --> 02:21:06,820
Ya!
1177
02:21:34,639 --> 02:21:36,933
Ya! Ya!
1178
02:22:11,385 --> 02:22:15,847
Pertarungan itu milikku.
Perang akan berakhir.
1179
02:22:18,642 --> 02:22:21,978
{\an8}"HMS BELLEROPHON" - PLYMOUTH
JULI 1815
1180
02:22:23,480 --> 02:22:25,315
Petugas senior!
1181
02:22:27,859 --> 02:22:29,736
Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi.
1182
02:22:32,989 --> 02:22:38,370
Saya orang pertama yang mengakuinya
ketika saya membuat kesalahan Tapi saya tidak pernah melakukannya.
1183
02:22:38,370 --> 02:22:40,288
Karena itu geometri.
1184
02:22:41,748 --> 02:22:44,126
Saya hanya tahu persis di mana
untuk memasang meriam.
1185
02:22:45,669 --> 02:22:50,382
Tapi sayangnya saya tidak bisa siaran
pengetahuan ini kepada marshal saya.
1186
02:22:51,466 --> 02:22:54,678
Mungkin dia
kesulitan terbesar dalam hidup.
1187
02:22:56,638 --> 02:22:58,306
Untuk menerima kegagalan asing.
1188
02:22:59,391 --> 02:23:00,642
Anda tidak seharusnya melakukan ini.
1189
02:23:03,103 --> 02:23:04,438
Mendorong kehebatan.
1190
02:23:09,776 --> 02:23:10,902
Awasi kepalamu.
1191
02:23:13,822 --> 02:23:15,574
Awasi kepalamu.
1192
02:23:22,706 --> 02:23:25,792
- Apa yang mereka lakukan di sana?
- Para taruna mencintainya.
1193
02:23:25,792 --> 02:23:26,960
Keluarkan mereka.
1194
02:23:26,960 --> 02:23:28,962
Evakuasi ruang tersebut. Dengan cepat!
1195
02:23:45,354 --> 02:23:47,397
- Yang Mulia...
- Selamat pagi, Jenderal.
1196
02:23:47,397 --> 02:23:48,774
Anak laki-laki menggemaskan.
1197
02:23:50,692 --> 02:23:51,985
bolehkah saya duduk
1198
02:23:51,985 --> 02:23:53,070
Tolong.
1199
02:23:54,363 --> 02:23:55,655
Dan sarapan ini.
1200
02:23:56,656 --> 02:24:01,036
Sekarang saya tahu mengapa Anda melakukannya
angkatan laut yang sukses. Terima kasih.
1201
02:24:06,917 --> 02:24:09,294
Saya belum pernah mengunjunginya
pedesaan Inggris.
1202
02:24:09,294 --> 02:24:11,254
Saya rasa saya akan menyukai Cotswolds.
1203
02:24:14,716 --> 02:24:17,803
Perbukitan halus, cahaya lembut.
1204
02:24:19,763 --> 02:24:24,142
tuan yang terhormat,
hanya dengan sedikit perbedaan pendapat
1205
02:24:24,142 --> 02:24:26,436
kamu dibebaskan
dari takdir pembunuhan.
1206
02:24:28,188 --> 02:24:30,440
Secara politis, saya khawatir hal itu tidak mungkin
1207
02:24:30,440 --> 02:24:33,944
diizinkan oleh Pemerintah Inggris
tinggal di Inggris.
1208
02:24:36,029 --> 02:24:39,074
Anda berhak atas tiga petugas
dan 12 pelayan
1209
02:24:39,074 --> 02:24:41,368
untuk menemanimu ke pengasingan.
1210
02:24:42,202 --> 02:24:45,872
Pengasingan akan dibatasi
di pulau Saint Helena,
1211
02:24:45,872 --> 02:24:50,544
di bawah pengawasan gubernur
Hudson Lowe dan keluarganya.
1212
02:24:52,879 --> 02:24:53,880
Suci...
1213
02:24:55,090 --> 02:24:58,510
Helen. Itu adalah pulau kecil.
1214
02:24:59,469 --> 02:25:00,971
Mungkin sebuah batu, menurutku.
1215
02:25:02,014 --> 02:25:04,766
Pada jarak 1.600 kilometer
dari pedalaman Afrika.
1216
02:25:05,517 --> 02:25:10,022
Saya belajar bahwa mereka cantik, damai.
Anda akan punya waktu untuk merenung.
1217
02:25:11,732 --> 02:25:13,900
Email Anda akan dipantau,
1218
02:25:13,900 --> 02:25:17,529
kehadiran Anda akan dikonfirmasi
dua kali sehari oleh petugas.
1219
02:25:24,161 --> 02:25:27,706
{\an8}PENGASINGAN KE SAINT HELENI
15 OKTOBER 1815
1220
02:25:27,706 --> 02:25:31,043
Buatlah talinya! Kumpulkan layarnya!
1221
02:25:32,627 --> 02:25:33,962
Di bawah dek!
1222
02:25:43,096 --> 02:25:47,434
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku sama sekali tidak suka melihatmu sendirian.
1223
02:25:48,810 --> 02:25:53,607
Maukah kamu datang padaku? Akankah saya memaafkanmu?
1224
02:25:55,275 --> 02:25:57,694
Kaisarku yang manis dan keras kepala.
1225
02:25:58,779 --> 02:26:01,365
Aku membebaskanmu dan kamu binasa.
1226
02:26:02,699 --> 02:26:07,913
Lain kali, aku akan menjadi kaisar
dan kamu harus melakukan apa yang aku perintahkan.
1227
02:26:15,170 --> 02:26:17,881
Yah, kamu benar.
1228
02:26:19,299 --> 02:26:21,843
Setiap malam aku mohon
untuk melihatmu dalam mimpiku.
1229
02:26:22,761 --> 02:26:26,056
Dan saat aku melihatmu, kamu menolakku.
1230
02:26:58,505 --> 02:27:00,465
Gadis-gadis, siapa itu?
ibu kota Perancis?
1231
02:27:03,010 --> 02:27:04,011
Paris.
1232
02:27:04,720 --> 02:27:05,721
Dan Rusia?
1233
02:27:06,430 --> 02:27:08,682
Petersburg. Dan sebelum itu, Moskow.
1234
02:27:10,642 --> 02:27:15,063
Moskow.
Dan siapa yang membakar Moskow hingga rata dengan tanah?
1235
02:27:19,484 --> 02:27:20,485
Saya tidak tahu, Pak.
1236
02:27:21,945 --> 02:27:22,946
Saya melakukannya.
1237
02:27:23,739 --> 02:27:27,576
Saya yakin, Pak, pihak Rusia membakarnya
untuk menyingkirkan Perancis.
1238
02:27:28,076 --> 02:27:29,077
Siapa yang memberitahumu hal itu?
1239
02:27:29,870 --> 02:27:31,329
Sudah diketahui, Pak.
1240
02:27:35,417 --> 02:27:37,711
Pergi. Ayo bermain.
1241
02:27:39,296 --> 02:27:40,297
Seorang penjaga!
1242
02:27:43,592 --> 02:27:46,178
Bolehkah aku memberitahumu apa yang telah aku persiapkan untukmu?
1243
02:27:48,347 --> 02:27:52,559
Itu rahasia.
Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda ketika Anda datang.
1244
02:27:56,146 --> 02:28:01,485
Datanglah padaku, Napoleon.
Dan mari kita coba lagi.
1245
02:28:14,289 --> 02:28:17,250
NAPOLEON BONAPARTE MENINGGAL
PADA TANGGAL 5 MEI 1821,
1246
02:28:17,250 --> 02:28:19,378
SETELAH 6 TAHUN PENGASINGAN DI SAINT HELENI.
1247
02:28:20,337 --> 02:28:23,757
Bertempur dalam 61 pertempuran
DALAM KARIR MILITERNYA...
1248
02:28:23,757 --> 02:28:29,054
TOULON 6.000 MATI
MARENGO 12.000 MATI
1249
02:28:29,054 --> 02:28:33,225
AUSTERLITZ 16.500 MATI
BORONDINO 71.000 MATI
1250
02:28:33,225 --> 02:28:37,771
WATERLOO 47.000 MATI (SATU HARI)
INVASI KE RUSIA 460.000 MATI
1251
02:28:37,771 --> 02:28:41,400
{\an8}1793-1815:
LEBIH DARI 3.000.000 MENINGGAL
1252
02:28:44,069 --> 02:28:46,029
PERKATAAN TERAKHIRNYA ADALAH...
1253
02:28:46,029 --> 02:28:48,156
PRANCIS...
1254
02:28:48,156 --> 02:28:50,909
tentara...
1255
02:28:50,909 --> 02:28:55,330
JOSEPHINA
1256
02:28:58,625 --> 02:29:02,921
BERDEDIKASI UNTUK LOULO
1257
02:37:54,870 --> 02:37:56,872
Terjemahan: Eva Tandalidou